Автор - Дмитрий Калюжный

Приходилось уже слыхивать о кампаниях в защиту русского языка, против так называемого "засилья иностранных слов". Это забавы не только нашего времени! В прошлом веке кое-кто возражал против слова "галоши", предпочитая "мокроступы". Теперь брюзжат, не воспринимая слова дилер, брокер, эксклюзив и другие.
Кабы разговор шел только о появлении в обиходе новых слов, можно было бы на подобные споры махнуть рукой. Ведь известно, если вещь или понятие пришли от иноязычного народа, то вместе с ними придут и слова для обозначения этой вещи или этого понятия. Например, не нами был изобретен компьютер, и незачем придумывать "русскоязычное" название для него и других связанных с ним приборов. Хотя, конечно, "печататель" может показаться кому-нибудь словом более пригожим для русского уха, чем "принтер".
Русский язык принял огромное множество слов из десятков языков. "Класс - слово латинского происхождения. Школа - слово греческое. Портфель - французское, ранец - немецкое, карандаш - тюркское, тундра - финское, пионер - английское, томагавк - алгонкинское, конфета - итальянское, чай - китайское. Из голландского - люк, малайского - орангутанг, хинди - сахар, персидского - сироп, турецкого - киоск, японского - каратэ, ацтекского - шоколад, еврейского - бегемот" (Э.А. Вартаньян, "Путешествие в слово").

Но! Вынужден сказать здесь очень большое "Но". То, что происходит в России сейчас, только внешне похоже на приток новых слов, которые обогатят язык, со временем "встроившись" в его грамматику и ономасиологию. На самом деле идет замена словарного запаса русского языка. Эволюция эта - одно из проявлений массовой американизации страны.

Россия с потрясающей скоростью превращается в сырьевой придаток США. Россия для Америки - это природные ресурсы, полигоны для отходов, база для экологически вредных производств, рынок сбыта некондиционной продукции, дешевые трудовые ресурсы. Объявлено, что в следующем году 80 % доходов от внешней торговли даст Газпром, да и остальные 20 % мы получим за природное сырье. Мы брали у США кредиты, чтобы развивать добывающие отрасли , и вот наступает год, когда начинаем возвращать не только проценты, но и основную сумму долга. Наступает время, когда Россия будет вывозить в Америку свои богатства, а вдогонку - деньги, потраченные на добычу этих богатств! И это надолго; это навсегда. Мы посадили себе на шею нового хозяина.
Для общения с хозяином и вырабатывается язык-сленг. Нам, аборигенам, надо знать меньше тысячи слов, чтобы хозяева нас понимали. И вот мы видим (и слышим), что нужные для общения русские слова заменяются на английские, при сохранении русской грамматики. Фразы произносятся по радио и телевидению хоть и по-русски, но с английской (американской) артикуляцией, чтобы приучать к их англоязычному звучанию. Прекрасный инструмент для этого - реклама.

Наши дети уже научились произносить звуки, растягивая губы до ушей: "ди-ди-ди". Они легко произносят "ригли спермит". Они приветствуют друг друга словом "хай". В минуты удачи кричат "йес!" и вскидывают вверх кулак. Не отстают и взрослые. Давно выброшены на свалку Квалификационные справочники должностей служащих. Вы не найдете ныне завхозов, продавцов, инспекторов, консультантов. Сплошь менеджеры, провайдеры и супервайзеры. Даже "директор", оказывается, не самое главное лицо, а руководитель директории - начальник отдела по "старорусски". Деградирующие сообщества всегда обезьянничают. О таких шутках, как табличка "open круглосуточно" на захудалом ларьке где-нибудь в Капотне, даже говорить не хочется.

Однажды мне довелось участвовать в записи телепередачи. Я сказал об всем этом, предварительно отметив, что нет плохих народов, плохих культур, плохих языков и религий. Все хорошие, но на своем месте. Присутствовало много иностранцев; толковище было посвящено дружбе между культурами России и США. Публика изнывала от счастья: культура жива и взаимообогащается! Мы все еще красим яйца на Пасху! А в Америке знают наших матрешек!.. Какое "взаимное" обогащение? - спросил я. Бродит ли по Чикаго наш Дедушка Мороз? А Санта Клауса мы встречали в каждой московской витрине. Встречается ли сделанная в России реклама на американских экранах? Ведут ли проповеди заезжие из России православные батюшки по центральным телеканалам Америки? А у нас... эх...

Со мной не все согласились, а пожилой академик, который еще Ленина видел, призвал Россию встречать трудности с ее традиционным достоинством. Вот, - сказал мне ведущий, - вы пугаете, а не страшно. Ему не было страшно. На русском телевидении он вел не беседу, не разговор, а "ток-шоу". Понятно, что в окончательный вариант передачи этот эпизод не вошел; разговор о сохранении русского языка не вписывался в праздничное токование о слиянии культур.

Вот, кстати, полный список телепередач на одном из каналов с 0.20 до 2.20 ночи (самое молодежное время): VJ Блок, News Блок, "Самый клип дня", "Злоба дня", "Папарац!"; Indepen Dance; SEX Символ; Non Stop. Нужны ли комментарии? Русских слов не наберется и половины.

Более пяти лет назад С.И. Валянский, научный руководитель нашей лаборатории, сделал прогноз будущего страны для того варианта развития, на который она реально встала. Прогноз неутешительный. Культура превратится в некий суррогат масс-культуры; искусство лишится национальной окраски; будут с радостью приниматься самые примитивные формы искусства - слезливые сериалы (мыльные оперы), комиксы, примитивные театр и кино, смакующие насилие и секс через насилие. Сбывается прогноз или нет? Включите ваш телевизор (ненадолго, чтобы не потерять душевного здоровья). На наш взгляд, через телефильмы ведется масштабная реклама убийств.
Пропаганда западных ценностей, идущая без строгих ограничений (которые в США, между прочим, имеются), будет порождать культ распущенности и вседозволенности. Только те деятели культуры, которые станут пересаживать эти ценности на "местную почву", получат поддержку на государственном уровне. Мы безусловно идем в этом направлении.

Образование, культура, воспитание требуют больших вложений, это большой труд, "путь в гору".
Деградация - путь вниз, а он всегда легок и дешев.
Чем дешевле образование, тем более примитивным становится оно для основной массы людей. Дети получают минимальные навыки письма и счета, преподавание же социально значимых дисциплин - местной истории, литературы, языка и вообще культуры, становится все более упрощенным. При низкой зарплате учителей, которую к тому же регулярно "задерживают", проблема оглупления народа решится быстро, за два-три полных школьных выпуска (двадцать, максимум тридцать лет), поскольку работать в школах остаются непрофессионалы и средний культурный уровень учительства снижается быстрее, чем средний культурный уровень населения.

Придет время, и высшие учебные заведения, называясь хоть университетами, хоть "академиями", смогут обеспечивать образование на уровне техникумов, чему поспособствует и продолжающаяся "утечка мозгов" за океан. Обратите внимание, дети представителей политической и экономической элиты сплошь учатся за рубежом (даже внуки президента страны). Новым хозяевам это полезно: элита воспитывается на западных ценностях, а доступ в нее ограничивается. Но полезно ли это народу, нашей культуре и науке?

При окончательной реализации такого варианта развития страны наука как таковая становится не нужна. Она сведется до уровня заводских лабораторий по улучшению технологических процессов, так как на территории США вредных производств не будет; модернизация их технологий останется актуальной только для нас.
Прогноз для культуры, языка, науки и образования, как видим, печален. Впрочем, подобные пертурбации бывали уже в истории. Вспомните, давно ли навязывался русский язык окружающим народам? Давно ли СССР обучал туземных вождей в советских "лумумбариях", запутывая их страны в долгах, посылая "военных советников", раздувая на их счет идеологическую истерию?..

Вариантов развития много. Тот, который выбрали для нас владыки страны, культуру загубит. Впрочем, ее разрушали все последние восемьдесят лет, а мы все еще гордимся... Пройдет еще восемьдесят лет, и наши американизированные потомки, сытые и счастливые, тоже будут гордиться русской историей, цитировать Пушкина и Толстого. Но нам хотелось бы все-таки остановить американизацию. Пусть Америка остается Америкой, а Россия - Россией. Варианты есть. Не надо пускать эволюцию культуры на самотек; нужно без шума и криков разбираться, куда мы попали и как улучшать положение. Очень многое можно сделать "на местах", это работа для учителей, краеведов, библиотекарей, - для всех родителей, наконец. Наши дети - будущее страны, совершенная правда. Культура сохранится через них.