Seishun Amigo 
Юные друзья

nari hibiita keitai denwa iya na yokan ga mune wo yogiru 
reisei ni nare yo mi amigo 
nasakenaize tasukete kure rei no yatsura ni owareteru nda 
mou dame kamoshirenai mi amigo 

Сюдзи: 
Раздался телефонный звонок, 
И в сердце появилось нехорошее предчувствие. 
Успокойся, мой друг! 

Акира: 
У меня проблемы, спасай меня. 
Меня преследуют те ребята. 
Может быть, уже поздно... мой друг 

futari wo saku you ni denwa ga kireta 

Вместе: 
Телефон разъединился, 
как будто это наша с тобой связь прервалась. 

SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta jimoto ja makeshirazu sou darou 
SI oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete Shinjite ikitekita 
naze darou omoidashita keshiki wa tabidatsu hi no kirei na sora 
dakishimete 

Вместе: 
Да, мы двое всегда были как единое целое! 
Вместе мы не знали поражения! 
Да, с давних пор нас привлекал этот город, 
Мы жили и верили. 
Почему я вспомнил тот день, когда мы отправились в путешествие? 
В тот день небо было необычайно красивым 
Храни это в своих воспоминаниях..

tadoritsuita kurai rojiura shagami konda aitsu ga ita 
ma ni awanakatta gomen na 
yararechimatta ano hi kawashita rei no yakusoku mamorenai kedo 
omae ga kite kurete ureshii yo 

Сюдзи: 
И вот я прибежал в какой-то темный закоулок, 
И он сидел там на земле, согнувшись. 
Прости, что не успел вовремя. 

Акира: 
Я пострадал, 
И хотя ты не смог сдержать обещание, которое мы дали друг другу, 
Я счастлив уже просто от того, что ты пришел ко мне. 

furueru te no hira wo tsuyoku nigitta 

Сюдзи: и я крепко сжал его дрожащие ладони. 
Акира: и он крепко сжал мои дрожащие ладони. 

SI oretachi wa ano koro tadoritsuita kono machi 
subete ga te ni hairu ki ga shita 
SI furusato wo sutesari dekai yume wo oikake 
waratte ikite kita 
kore kara mo kawaru koto nai mirai wo futari de oikakerareru to 
yume miteta 

Вместе: 
Да, в те времена, когда мы оказались в этом городе, 
нам казалось, что все в наших руках. 
Да, оставив родные места, мы мчались вдогонку за нашей огромной мечтой, 
и жили, смеясь. 
И мечтали о том, что вдвоем мы сможем жить в таком будущем, в котором для нас ничего не изменится. 

SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta jimoto ja makeshirazu sou darou 
SI oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete Shinjite ikitekita 
naze darou omoidashita keshiki wa tabidatsu hi no kirei na sora 
dakishimete 

Вместе: 
Да, мы двое всегда были как единое целое! 
Вместе мы не знали поражения! 
Да, с давних пор нас привлекал этот город, 
Мы жили и верили. 
Почему я вспомнил тот день, когда мы отправились в путешествие? 
В тот день небо было необычайно красивым. 
Храни это в своих воспоминаниях..