Я немножко пытаюсь делать художественные переводы всяких песен......вот что у меня получилось сегодня. Коментить обязательно)
Похороны влюбленных сердец:
Когда ангелы кричат от боли
Надевая терновый венец
И истекая кровью.
Если любовь – оружие,
Милосердия нет.
Мечты плетут кружево,
Отделяя меня от бед.
Ты была Солнцем любви,
Освещая пустырь надежд.
Ты не знала вины
Сквозь пелену одежд.
Ты была моим Ветром
Хотела помочь мне спастись
Ослепить меня ярким светом
Подхватить и со мной унестись.
Он был диким огнем,
Что мы пытались забыть
Он тихо дремал днем,
А в ночь начинал светить.
Ты для него – мотылек,
Летящий на яркий свет,
На маленький огонек,
Несущий много бед.
Похороны влюбленных сердец:
Когда ангелы кричат от боли
Надевая терновый венец
И истекая кровью.
Если любовь – оружие,
Милосердия нет.
Мечты плетут кружево,
Отделяя меня от бед.