• Авторизация


Перевод 03-03-2010 00:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Песня: Ame Ato
(Автор перевода - Rica-no. Сложно же сделать более или менее литературный перевод)

Выбежав на улицу доверишь себя f90b468ef09f023282e8e3375bc9f50 (120x120, 43 Kb)
Потоку меняющихся людей.
Каждый день, каждый день.
Включив лампу излучающую слабый свет,
Посмотришь в небо города заполненного дождем.
Дождливый день, дождливый день.

Каждый день и ночь суетишься.
Избегая дождя, сажусь в машину.
Направляюсь к тебе.
После дождя догоняет groovin' .
Время течет (Oh my!) сбереги свои чувства.
Oh let don't let me down gonna let go.
Прости, что заставил ждать.

Твоя ладошка расскажет о твоих чувствах
И став чуть храбрее, поставим все на будущее, и пойдем.

Я скажу "да"!! Преодолев время
То, что ты подарила мне после встречи.
Еще один шаг!! Я тебя защищу.
Любовь, что воплотит это будущее в жизнь должна быть здесь.

Только солнце засветит как мы стоим на террасе.
Темпераментное небо словно наш
Каждый день, каждый день

Падающие с неба лепестки,
Позволяют почувствовать смену времени года.
Дождливый день, дождливый день.

Дни и уик-энды когда мы не видимся.
Поэтому чуть дольше рядом с тобой,
До рассвета, всю ночь.
Мир для двоих после дождя
Засверкал (Oh my!) нарисовал мечту
Oh let don't let me down gonna let go
Закрой глаза и посмотри.

Я хотел сказать тебе, что чувства - это не только слова
Держа твою маленькую руку, я все время рядом с тобой.

Я скажу "да"!! Преодолев время
Твоя улыбка, после встречи, навсегда останется.
Еще один шаг!! Не сомневаясь,
Будучи честным с собой, я исполню эту мечту.

This time is never gonna stop!
Когда придет этот момент.
This time is never gonna stop!
Твоя беспрерывная песня о любви.
Не не спешит.

Я скажу "да"!! Преодолев время
То, что ты подарила мне после встречи.
Еще один шаг!! Я тебя защищу.
Любовь, что воплотит это будущее в жизнь должна быть здесь.

Я скажу "да"!! Преодолев время
Твоя улыбка, после встречи, навсегда останется.
Еще один шаг!! Не сомневаясь,
Будучи честным с собой, я исполню эту мечту.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
-lOcA_poR_BFMV- 03-03-2010-05:01 удалить
круть! понравился перевод, спс ^^
Ri-no 04-03-2010-00:19 удалить
-lOcA_poR_BFMV-, не за что, рада что он пригодился)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод | Katekyo_Hitman_Reborn - I'll do it with my Dying Will! | Лента друзей Katekyo_Hitman_Reborn / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»