Песня: Vongola Famiglia - Family ~Yakusoku no Basho e~.mp3

Докуда тянется это небо?
Докуда тянется эта дорога?
Завтра даже из далека видно лучше чем вчера.
И в обещанном месте ты ждешь.

В одиночку ничего не сделаешь!
Но потому, что я хочу защитить тебя:
"Стану сильнее" эта мысль
придает мне храбрости.

В одиночку ничего не сделаешь!
Но мы, для того что бы зашитить вас:
"Стану сильней" эта мысль
принесет силу.

Были слезы одиночества и тяжелые дни,
слезы разочарования не могла остановить.
Отражавшейся в зеркале себе того дня,)
В обещанном месте словно разрывала грудь.

Шаг за шагом идем дальше,
Даже если по пути нас ждут испытания.
Если воспоминания поодерживают
Друзья будут в порядке.

Шаг за шагом идем дальше,
Раз за разом противостоя, живем.
Всегда защищаемые,
Не видемой глазу любовью.

Веря в то что придет день, когда
Я тебя сердечно поблагодарю, иду.
И пока в этой груди живет мечта,
Наше путешествие продолжится.

К небу протянув руку, видишь?
Даже если разлучены, за руки держемся.
В свете улыбки, что хотим защитить,
Сияешь ты, да family!

Сколько этот ветер будет шептать?
Сколько этим звездам будут доверять мечты?
В любое завтра давай узнаем ответы.
Ведь даже в теперешнем мне есть смысл!

Достигнув незнакомого места
Тех времен, вместе с тобой смеемся.
И мечта, что разрущена словно от оружия,
Заставит в серце расцвести цветок.

Туман окутает.
Появятся облака.
Прольется дождь.
Рассердится гром.
Но после урагана,
Солнце светит,
И все накроет небо.

Веря в то что придет день, когда
Я тебя сердечно поблагодарю, иду.
И пока в этой груди живет мечта,
Расправь свободные крылья.

К небу протянув руку, видишь?
Даже если разлучены, за руки держемся.
В свете улыбки, что хотим защитить,
Живем мы (1,2,3) да family!
Family!

Песня: 01 Kokoro ni Hoshi.mp3
(автор перевода - Rica-no,)

Я видела сон о далеких днях,
Во тьме рядом мерцающих звезд.

Меня затягивает день встречи с человеческим теплом.
Сплю, сжимая кольцо.

Цветущий в вечности цветок есть здесь.
Я здесь потому, что ты держишь меня.
Слезы ищут тебя.

Знают ли звезды? Судьбы разных людей.
И сегодня падает одно желание.

Даже если со временем, исцеляются раны печальных жителей,
Только мистерия не исчезнет.

В глазах отражается мгновение, почему
Рожденная звезда вечно освещает будущее?
Даже если не встретимся с тобой, любимый человек,
Она светит, во мне.

За улыбкой спрятала свои одинокие чувства,
Ничего если тебе они безразличны.

Цветущий в вечности цветок здесь есть.
Я здесь потому, что ты обнимаешь меня.
Даже если не встретимся с тобой, любимый человек,
В таком сердце продолжится свет.

 

Песня: Funny Sunny Days

(автор перевода - Rica-no)

Можете не быть спокойными
Проблемные эмоции выбросить.
И в скучных днях
Четкой скукоты нет.

Это - сумаществие? Ситуация - лишь туман?
Почему же в городе есть...
Это - манекен? Странная реальность?
Да, все просто шутка!

Забавный день, забавное лицо, забавное место
В трудном мире.
Забавный день, счастливый день, смеющийся голос...
Забавный день, забавное лицо, забавное место
Если хватит звука, все на свете извенится
Все на свете изменится ...