• Авторизация


Похороните мое сердце в Вундед Ни 24-12-2009 10:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Похороните мое сердце в Вундед Ни
[показать]
Фильм посвящен истории колонизации американского Запада и борьбы индейцев за свои права. Бойня на ручье Вундед Ни была последним крупным вооруженным столкновением между индейцами сиу и армией США, и одной из последних битв Индейских войн.

Фактически фильм о последних попытках сопротивления индейцев, борьбы за свободу. Я раньше читала про последних индейских вождей, поэтому смотреть было очень интересно. Временами на глаза слёзы наворачивались - грустно было видеть, как коренной народ Америки сгоняют в резервации, отнимают их земли, вместо лекарств выдают хлопковое масло...
Перевод, конечно, был отвратительный, но даже это не смазало впечатления от фильма.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Перуанка 24-12-2009-10:50 удалить
О, то есть в переводе уже есть?
Спасибо за наводку.
Mnihcahca 24-12-2009-12:48 удалить
Ответ на комментарий Перуанка # фильм 2007 г. В одноголосом любительском переводе уже давно есть.
Если бы я знала заранее о качестве перевода, то предпочла бы смотреть без перевода с субтитрами) Как-то слух режет, когда сиу называют сиуками)
Mnihcahca 24-12-2009-13:50 удалить
помнится, в каком-то фильме их вообще сю назвали ))
Перуанка 24-12-2009-13:51 удалить
Исходное сообщение Делаварка
Если бы я знала заранее о качестве перевода, то предпочла бы смотреть без перевода с субтитрами) Как-то слух режет, когда сиу называют сиуками)

Такие фильмы всегда лучше.
Mone_vipoist_Eohas-e, Американцы их вообще всегда называют Su, а этот переводчик (наверное впервые слышавший про индейцев) читал с надписи Sioux - так Сиу пишется по-английски.
Но я считаю что одного фильма для всех описанных событий мало.
Больше всего мне, конечно запомнились (как уже кто-то писал) "ожившие фотографии" после бойни - так реалистично всё воспроизвели что аж дрожь по телу.
ULUNA 16-12-2011-12:56 удалить
очень хороший фильм!
16-05-2018-13:26 удалить
Против коренных жителей северной Америки велась и ведётся до сих пор полномасштабная война с применением биологического оружия.
В XVII - XIX в качестве боевых отравляющих веществ массово применялись бытовые предметы, заранее заражённые болезнями. от которых у местных жителей не было иммунитета (одеяла) и низкокачественный, разбавленный купоросом и метилатом алкоголь. Именно такая необъявленная подлая война и унесла основную часть инд6ейского населения.
На территории СССР и в России, в особенности, геноцид "нежелательного" населения ведётся также подло и масштабно и теми же хорошо отработанными за века методами...


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Похороните мое сердце в Вундед Ни | ГАЙАВАТА - Сообщество североамериканских индейцев "Гайавата" | Лента друзей ГАЙАВАТА / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»