Это цитата сообщения Alohamsk Оригинальное сообщение

Позитивное ...

на корейском выдали еще две песенки ... типа, на выбор ... одну песню предложил парень-помощник ... явно тяготеющий к рок-музыке ... девочка-помощница предложила что-то древнее периода "Ласкового мая" ... сонсеним стала эти песни переводить на русский ... начали с попсы ... в принципе, если к смыслу не прислушиваться, песню петь легче ... она разделена на правильные промежутки и все слова четко в них ложатся-помещаются, то есть не придется глотать никаких окончаний или, наоборот, что-нибудь невероятно растягивать ... но какие там слова!!!!!!! название "Морской принц" ... девушки в аудитории замерли, сейчас попрет корейская романтика ... аха, счас ... девушка, в которую влюблен наш "принц" имеет ноги "от ушей" и волосы, голубые как небо (ладно, может, она косплейщица или еще чего, глотаем) ... но она пропала ... зато появился некий дяденька-мороженщик - толстый ... потом появились аджуммы, которые загорают на пляже в купальниках, подчеркивающих бугристость их фигур ... не в переносном смысле, а в прямом ... нет, если песню переводить художественно, еще ничего ... но дословно ... знаете ли ... "жир на животе" ... и прочие анатомические подробности ... короче, от романтики не осталось ни следа ... проржались мы знатно ... скрипя сердце, беремся за вторую - рОковую песню ... вздыхая свободно - первые две строчки о романтике ... но не все так просто ... песню поет парень ... и что он поет? что он в поисках своего маленького принца ... мне лично всякие неприличности лезут в голову ... мне так и сказали ... не смеяться нереально ... аудитория лежала под стульями ... а наши славные корейцы моргали глазками и нифига не понимали ... чего мы так ржем ... короче, если мы это будем петь - я пас ... на сцену даже не полезу ... иначе меня разберет прямо там ... обошлись бы одной Let's go to the holiday ... она так славно поется ... triebsand обещалась принести сонсеним текст Balloons ... как было бы славно, если бы мы эту песню выбрали!!!! я ее почти знаю ... да и она неизмеримо приятнее, нежели эти тетеньки бугристые, маленькие принцы или лысые мороженщики ...