01. TPL (Talk Play Love)

KOREAN:

Anywhere you go anywhere you go anywhere you go
I’ll be there Anywhere you wanna go
Anywhere you go anywhere you go anywhere you go
I’ll be there Anywhere you wanna go

거친 내 숨소리에, 끝없이 멜로디에
부딪히는 내 몸 위에 쏟아지는 spotlight
도시의 불빛 속에, 붐비는 밤거리에
너와 나만의 세상 속에 let’s talk play and love

내가 너를 지켜줄게 Anywhere you go
내가 너를 믿어줄게 Anywhere you go
모든 아픔을 지워줄게 stay in me
you can talk, you can play, you can love

거친 파도가 칠 때 나를 거머쥔 어둠 사로잡힐 때 길이 가로막힐 때
너무 숨이 막혀 거대한 슬픔이 눈에 박혀
but music she saved my life
so i’m loving her through day and night,
모두 변하고 나를 떠나고 혼자서라도 hey it’s all right

Anywhere you go anywhere you go anywhere you go
I’ll be there Anywhere you wanna go
Anywhere you go anywhere you go anywhere you go
I’ll be there Anywhere you wanna go

모든게 다 변해간대도 you can talk, you can play, you can love
모두가 다 떠나간대도 it’s okay, I will be by your side

1,2,3 & 4 I’ll go anywhere you go
1,2,3 & 4 I’ll go anywhere you go
1,2,3 & 4 I’ll go anywhere you go
1,2,3 & 4 Anyband huh let’s go !

내가 너를 지켜줄게 Anywhere you go
내가 너를 믿어줄게 Anywhere you go

모든 아픔을 지워줄게 stay in me
you can talk, you can play, you can love

Anywhere you go anywhere you go anywhere you go
I’ll be there Anywhere you wanna go
Anywhere you go anywhere you go anywhere you go
I’ll be there Anywhere you wanna go

모든게 다 변해간대도 you can talk, you can play, you can love
모두가 다 떠나간대도 it’s okay, I will be by your side

차가운 도시 위에 퍼져가는 이 밤
그대와 나만의 꿈을 위해서 let’s go

Anywhere you go I will follow where you go

Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go
I’ll be there Anywhere you wanna go




ROMANIZATION:

Tablo: Hybrid~!

BoA: Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go
I’ll be there
Tablo: Anywhere you wanna go
BoA: Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go
I’ll be there
Tablo: Anywhere you wanna go

BoA: geochin nae soomsorieh, kkeuteobshi mellodieh
booditjineun nae mohm wieh ssodajineun spotlight
doshieh boorbit sogeh, boombineun bamgeorieh
neowa namaneh sesang sogeh let’s talk, play, and love

Xiah: naega neoreul jikyeojoorgeh / Tablo: Anywhere you go
Xiah: naega neoreul mideojoorgeh / Tablo: Everywhere you go
Xiah: modeun apeumeul jiwujoorgeh
BoA: stay in me
All: you can talk, you can play, you can love
Xiah: Tablo~

Tablo: geochin padoga chil ddae nareul geomeojwen eodoom sarojabhil giri garomakhil ddae
neomoo soomi makhyuh geodaehan seurpeumi nooneh bakhyuh,
but music - she saved my life,
so i’m loving her through day and night,
modoo byeonhago nareul ddeonago honjaseorado hey it’s all right

Xiah: modeungeh da byeonhaegandaedo, you can talk, you can play, you can love
modooga da ddeonagandaedo, it’s okay, I will be by your side~

Tablo: 1,2,3 & 4 I’ll go anywhere you go
Tablo+Xiah: 1,2,3 & 4 I’ll go anywhere you go
Tablo+BoA: 1,2,3 & 4 I’ll go anywhere you go
All: 1,2,3 & 4 Anyband huh let’s go !

Xiah: naega neoreul jikyeojoorgeh / Tablo: Anywhere you go
Xiah: naega neoreul mideojoorgeh / Tablo: Anywhere you go
Xiah: modeun apeumeul jiwujoorgeh
BoA: stay in me
All: you can talk, you can play, you can love

Xiah: modeungeh da byeonhaegandaedo, you can talk, you can play, you can love
modooga da ddeonagandaedo, it’s okay, I will be by your side~

Jin Bora: (piano)

BoA: chagaoon doshi wieh peojyuganeun ee bam
geudaewa namaneh ggoomeul wihaesuh let’s go !

Tablo: Anywhere you go I will follow where you go x3
Anywhere you go, go, go

BoA: Anywhere you go~ Anywhere you go~ Anywhere you go
I’ll be there
Tablo: Anywhere you wanna go
BoA: Anywhere you go~ Anywhere you go~ Anywhere you go
I’ll be there
Tablo: Anywhere you wanna go
BoA: Anywhere you go~ Anywhere you go~ Anywhere you go
I’ll be there
Tablo: Anywhere you wanna go
BoA: Anywhere you go~ Anywhere you go~ Anywhere you go~ I’ll be there
I’ll be there
Tablo: Anywhere you wanna go





TRANSLATION:

Hybrid.

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)

My rough breathing, the endless melody,
The spotlight, which hits against my body,
In the lights of the city, in the busy night street,
Just you, and my world, let’s talk, play and love

I’ll keep you safe (Anywhere you go)
I’ll believe you (Anywhere you go)
I’ll erase all this pain (Stay in me)
You can play, you can love (Tablo!)

When the rough waves hit, when I’m trapped in the dark, when my path is blocked,
When my breathe was stopped, when the sadness came into my eyes,
But music - she saved my life,
So I’m loving her through day and night ,
Even if everything changes, and I’m alone, hey it’s all right

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)

Even if everything changes, you can talk, you can play, you can love,
Even if everybody leaves, it’s okay, I will be by your side

One, two, three and four, I’ll go anywhere you go
One, two, three and four, I’ll go anywhere you go
One, two, three and four, I’ll go anywhere you go
One, two, three, and four, Anyband huh! Let’s go!

I’ll keep you safe (Anywhere you go)
I’ll believe you (Anywhere you go)
I’ll erase all this pain (Stay in me)
You can play, you can love (Tablo!)

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)

Even if everything changes, you can talk, you can play, you can love,
Even if everybody leaves, it’s okay, I will be by your side

This night that spreads throughout this cold city,
For you, and my dream! Let’s go!

Anywhere you go, I will follow where you go
Anywhere you go, I will follow where you go
Anywhere you go, I will follow where you go
Anywhere you go, go, go!

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, I’ll be there (Anywhere you wanna go)
Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go, wherever i’ll be there (Anywhere you wanna go)




02. I Promise U

KOREAN

자 귀 귀울여봐 늘 같은 시간에 쫓겨
등 떠밀려가듯 사라질 수는 없잖아
I don’t give up 내 안에 갇힌 나의 꿈들
더 새로운 세상 마음껏 펼쳐도 좋아
I believe you 날아올라 자유롭게

크게 웃어버려 고된 하룰 씻어내

Oh~ AnyDream 또 꿈을 꾸게
늘 함께 할테니 그 어디라해도
Promise You(Promise You)

고갤 들어봐 늘 상상으로 그치던
막연한 꿈들이 그 손 안에 있잖아
Enjoy your life 힘이 되줄게 손을 잡아

잠을 깨운 울림
AnyTalk & AnyPlay oh~ AnyLove
널 이끄는 멜로디 (널 이끄는 멜로디)
더 크게 웃어봐 널 위한 세상은

Oh~ AnyDream (AnyDream) 또 꿈을 꾸게

늘 함께 할테니 그 어디라해도
Promise You(Promise You)

I Promise U
Everybody 소리쳐 이제
너와 나의 목소리가 온 세상에 울려 퍼지게
불이 꺼질 때도 You’re my sunshine
숨이 멎을 때도 With you,I’ll be fine

You’re divine, You’re my everything
You’re the one that makes me sing
Nothing in the universe can change that
You’re like a song on a constant playback
I Promise You 내가 널 지켜줄게
I Promise You 내가 널 믿어줄게
I Promise You 너의 모든 아픔 나의 품에서 지워줄게
Come to me now!

기다려도 멀어지는 꿈에
또 힘든 날이 오면 날 기억해줘
내 목소리를 듣고 일어나
다시 그리는 AnyDream
I believe you
날아올라 자유롭게(Oh~ Ye~)

잠을 깨운 울림
AnyTalk & AnyPlay oh~ AnyLove(oh~ AnyLove)
널 이끄는 멜로디 (널 이끄는 멜로디)
더 크게 웃어봐 널 위한 세상은

Oh~ AnyDream (AnyDream) 또 꿈을 꾸게

늘 함께 할테니 그 어디라해도
Promise You(Promise You in your love)
기억해

AnyTime AnyDay with you(X9)




ROMANIZATION:

BoA: jah gwi giooryuh bwa neul gateun shiganeh jjotgyuh
deung ddeomillyugadeut sarajil sooneun uhbtjanah
I don’t give up nae aneh gatjin nayeh ggoomdeul
Xiah: deo saerohoon sesang maeumggeot pyurchyudo choah
I believe you naraolla jayoorobgeh
All: keugeh ooseobeoryuh godwen harool sshiseonae
Oh~ Any Dream ddeo ggoomeul ggoogeh
neul hamkke hal teni geu uhdira haedo
Promise You

Xiah: gogael deureobwa neul sangsangeuro geuchideon
makyeonhan ggoomdeuri geu sohn aneh itjanah
All: Enjoy your life himi dwae joorgeh soneul jabah

All: jameul ddaeoon oolrim Any Talk & Any Play Oh~ Any Love
neol iggeuneun mellodi
deo keugeh ooseobwa neol wihan sesangeun
Oh Any Dream ddeo ggoomeul ggoogeh
neul hamkke hal teni geu uhdira haedo
Promise You

Tablo: I promise you.
Everybody sorichyuh ijeh
neowa nayeh moksoriga ohn sesangeh oollyupyujigeh
boori ggeojil ddaedo you are my sunshine
soomi meojeul ddaedo with you I’ll be fine
You’re divine, you’re my everything
You are the one that makes me sing
Nothing in the universe can change that
you’re like a song on a constant playback
I promise you - naega neol jikyujoorgeh
I promise you - naega neol mideojoorgeh
I promise you - neoyeh modeun apeum
nayeh poomesuh jiwujoorgeh, come to me now

BoA: gidaryudo meoreojineun ggoomeh ddoh himdeun nari omyun nal gieokhaejwuh
Xiah: nae moksorieh ditgo ireona dashi geurineun Any dream
All: I believe you naraolla jayoorobgeh

BoA: gieokhae
All: Anytime Anyday with you x 9

Credits to bestiz BoAworld & heygingersnap@boajjang

TRANSLATION:

Now, listen, we’re always being chased by the time time,
We can’t all dissapear as if we’re being pusehd away
I don’t give up, the dreams trapped inside of me,

It’s okay if you experience a new world (?),
I believe you, fly up, in freedom

Laugh it out loud, wash away the tough day,
Oh~ Anydream, so you can dream again,
I’ll always be with you, wherever it means,
Promise you

Raise your head,
The times it always ended in your imagination,
The vague dreams are in your hands,
Enjoy your life, I’ll be your strenght, hold my hand

Laugh it out loud, wash away the tough day,
Oh~ Anydream, so you can dream again,
I’ll always be with you, wherever it means,
Promise you

The cry that woke all of us up, Anytalk, and any play, and oh~ any love,
The melody that pulls you, smile a big bigger, the world for you…
Oh any dream, let me dream again,
I’ll always be with you, wherever it means,
Promise you

I promise you, everybody yell out now,
So you and my voice can spread out in this world,
Even if the light turns of you are my sunshine,
Even if my breathe seem sto stop, with you I’ll be fine
You’re divine, you’re my everything
You are the one that makes me sing
Nothing in the universe can change that
you’re like a song on a constant playback
I promise you ? I’ll keep you safe
I promise you ? I’ll believe you
I promise you ? Your pain
I’ll erase them in my embrace, come to me now

Even if you wait, the dreams that get farther away,
If it’s a hard day, please think of me.
Hear my voice and get up, and your longing any dream,
I believe you, fly up, freedom.

Laugh it out loud, wash away the tough day,
Oh~ Anydream, so you can dream again,
I’ll always be with you, wherever it means,
Promise you

Remember
Anytime, anyday, with you [x10]

credit:
soyoung<3