перевод на англ - (с) latukky@tvxqzone

перевод на русский Yomoyo

видео

Все: Привет, мы DBSK!
Юно: Наконец, мы дождались Рождества! Да, это Рождество и мы думаем, что нам надо на Рождество. Как мы его проведём?
Чу: Вопервых, я расчитываю на снег. Хочу снежное Рождество, чтобы поиграть в снежки.
Юно: Хочешь забросать Микки снежками? Отличная идея.
JJ: Ооо, если Рождество будет снежным, я слеплю снегурочку. Я вылеплю её с лучшими чертами каждого из вас и получится лучшая в мире снегурка:)
Юно: Это будет просто снеговик.
JJ: А ты?
Юно: Я хочу вместе украсить рождественскую ёлку. В прошлом году Чангмин всё украсил сам, и мы чувствуем вину. Так что, в этом году будем украшать вместе.
Микки: Забавно, вы четверо говорили "ах, нам плохо, нам плохо". Но всё хотят гулять в этом году! Хочу поудить в проруби! Мы прорубим лёд и засуним туда Чунсу.
Юно: Шикарная идея! А пойманую замороженную рыбку повесим на ёлку!
Чу: Рыбу на ёлку? Хаха!
JJ: Здорово, а ты Чангмин?
Макс: Во-первых, хочу снега. Но, чтобы он таял. Так он не будет скапливаться.
Юно: Как и ожидалось, Чангмин реалист.
Чу, JJ, Микки: Реалист? Вовсе нет!
Юно: Я просто стараюсь говорить про вас хорошее! Что ж, этот год почти закончился. Если были проблемы или неприятности, надеюсь вы всё начнёне c чистого листа. И сдедующий год...
JJ: ...крысы.
Юно: Да, это год крысы.
Микки: Год Микки Мауса.
Чу: Да "ddolghi" [персонаж из "Eto Ranger"]
JJ: О, ddolghi. Это из манги.
Юно: Вам надо быть осторожней, произнося это имя.
Чу: ??? [китайское название зодиака]
Макс: Ого, ты знаешь как будет по-китайски?
JS: Да [перечисляет 12 китайских зн. зодиака]
Микки: Ох, ты действительно пересмотрел аниме.
JJ: Вобщем, следующим будет год крысы. Это означает старание, здоровье и счастье. Мы надеемся, что вы благополучно начнёте следующий год.
Юно: А мы продолжем стараться и в новом году. Пожалуйста, следите за нами и продолжайте поддерживать!