Установка проходит просто: $ sudo port install mercurial По умолчанию hg устанавливается в /opt/local/bin/hg и при попытке запуска выдает следующую ошибку:

$ hg
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/local/bin/hg", line 18, in 
    mercurial.util.set_binary(fp)
  File "/opt/local/lib/python2.5/site-packages/mercurial/demandimport.py", line 74, in __getattribute__
    self._load()
  File "/opt/local/lib/python2.5/site-packages/mercurial/demandimport.py", line 46, in _load
    mod = _origimport(head, globals, locals)
  File "/opt/local/lib/python2.5/site-packages/mercurial/util.py", line 93, in 
    _encoding = locale.getlocale()[1]
  File "/opt/local/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.5/lib/python2.5/locale.py", line 462, in getlocale
    return _parse_localename(localename)
  File "/opt/local/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.5/lib/python2.5/locale.py", line 375, in _parse_localename
    raise ValueError, 'unknown locale: %s' % localename
ValueError: unknown locale: UTF-8

Проблема решается элементарно и ее решение доступно даже совсем начинающим линуксоидам, достаточно прописать две строчки в файл ~/.profile:

export LC_ALL=en_EN.UTF-8
export LANG=en_EN.UTF-8
#у меня еще есть такая строка
export EDITOR=joe

Больше проблем не наблюдается. Хотя конечно глупо, что нет fallback'а если строка не распозналась.