«Здраствуйте! Меня зовут Билли Блек… и мне бы хотелось рассказать тебе, мой дорогой кусок бумаги, интересную историю: Много лет назад, когда я был юнгой на одном из пиратских кораблей, мне в руки попала довольно занятная карта. На ней был изображен символ в виде сундука. Даже дурак смог бы догадаться, что же он означает, а я им не был. Но загвоздка была в том, что карта была написана на языке, которого я не знал. Спрятав карту у себя, я стал планировать побег, но по иронии судьбы именно в этот момент на наш корабль напали Имперские корабли. Команду убили, корабль сожгли… мне чудом удалось выжить и спасти карту. Я выбрался на берег на каком-то острове и поселился в пещере на берегу. Жуткая резня, которую устроили имперцы, навсегда изменила мою жизнь. Мне страшно выходить в море, но я по-прежнему не мог находиться далеко от него. Запах соли стал для меня наркотиком.
Чуть позже я узнал, что на острове располагается знаменитое пиратское поселение, о котором я столько раз слышал, но никогда не видел. Население этого поселка составляли беглые рабы, каторжники и прочие преступники, поэтому я практически не показывался там. Я очень боялся, что им станет известно о моей карте. Спустя несколько лет, я стал медленно сходить с ума от одиночества… и завел этот дневник…»

Стояла замечательная летняя ночь. На небе ярко светили звезды и казалось бы, что ничего не может нарушить эту идиллию. Но тут послышался топот, свист пуль и ругань. Судя по всему, кто-то за кем-то гнался.
Две девушки и парень с трудом бежали по песку к лесу. Позади осталась шлюпка и преследователи.
В лесу дорога стала еще сложнее из-за лиан, зарослей более низких растений и корней под ногами. Дороги тут не было, приходилось прорубаться. Вдруг одна из девушек упала.
–Дэн! - жалобно произнесла она. –Я больше не могу…
- Лис, потерпи ещё немного, там впереди какая-то пещера.
Другая девушка помогла подруге подняться и они снова побежали.
Пещера оказалась очень ловко расположенной: со стороны моря ее закрывали скалы, а со стороны леса - заросли. Дэн увидел вход чудом, когда пытался найти более удобный путь к пиратскому городу.
Пол в пещере оказался каменным, холодным, но троим беглецам уже было плевать. Сначала битва на палубе корабля, потом побег из плена и марш через лес сильно их утомили. Дэн отдал девушкам свой китель, чтобы накрылись. Скоро все трое спали, хотя Дарина(вторая девушка) и собиралась покараулить.
Утро встретило их звуком взведенного курка.
- Ну и кто вы такие? - спросил старик, одетый в какие-то не слишком чистые лохмотья. Но Дэну и девушкам было как-то плевать на его внешний вид. Они внимательно смотрели на дуло револьвера, которое медленно кочевала от одной цели к другой.
- Эм, мы честные пираты, господин! - как можно более приветливо улыбнулась Дарина. Она уже собиралась предложить старикашке откупные за их жизнь. На Пиратском острове это было обычным делом.
- За нами гнались имперцы, и тут ваша пещера... - смутилась Алиса.
Старик сразу опустил револьвер. Он удивленно посмотрел на ребят. Они выглядели достаточно "просолеными", но все равно... В таком возрасте обычно только юнги и бывают. А какая нужда устраивать погоню на юнг на территории пиратского острова?
- Что б все эти имперцы передохли! - старик сплюнул. - Меня зовут Билли Джонс, ребята. Яростный враг империи и старый моряк!
За бочонком рома, любезно выделенным стариком и тайком оплаченным Дэном, они разговорились. Узнав, что отцом Дэна и Алисы был знаменитый Бен Волчара, недавно погибший командир небольшой пиратской эскадры, старик задумался. А потом решительно сунул Дэну футляр для свитков.
- Держи, парень. Думаю, вам оно нужнее. Я бы и сам хотел его найти, но в море больше не выйду. И вообще, скоро мне уже отправляться к Морскому Дьяволу.

Через полчаса трое пиратов ушли из пещеры и пошли к Городу по тропинке, показанной Билли Блеком. С собой у них была карта сокровищ, впереди ждал корабль. К их счастью, когда они столкнулись с имперцами, они были не на флагмане, а на недавно захваченной у имперцов "Августине", которую хотели перегнать в местные доки на починку. После меткого залпа канонира Джонни Файфита "Августина" обзавелась небольшой течью. Наверное, оставшаяся на <название корабля> половина команды уже успела заволноваться.