066 ぎりぎり／すれすれ

名詞：　×　　＋　　　ぎりぎり
　　　　　　　　　　　すれすれ


会話

小孫：辛うじて日本語能力試験一級に合格できました。
李　：おめでとう。で、何点だったの？
小孫：あのう、281点です。
李　：合格点ぎりぎりだね。でも、何はともあれよかった。
小孫：でも、僕のクラスには合格点すれすれの279点で涙を飲んだクラスメートがいるんです。

解説


ぎりぎり」は例文1のように「境界線や限界」、「すれすれ」は「境界線や限界にとても近いところ」を表す語ですが、同時に名詞に直接つく接尾語の用法をもっています。どちらも置き換えられる例が多いのですが、意味上の違いから、下の例のように用法の違いが生じることがあります。それは、「すれすれ」は境界線に接触していないからです。
　　発車時間すれすれに（・ぎりぎりに）駅に着いた。
　　鴎が海面すれすれに（×ぎりぎりに）飛ぶ。

例文

１．これが譲歩できるギリギリの線です。これ以上は無理です。
２．その川下りの遊覧船は岩すれすれのところを通り、実にスリル満点だった。
３．僕の体すれすれ（×ぎりぎり）のところを車が走り去った。
４．みんなやきもきしているのに、待ち合わせ時間ぎりぎり（？すれすれ）になっても、彼は姿を現さなかった。
５．入学願書の提出の締め切り日ぎりぎり（⇔すれすれ）になっても、彼はまだ願書を書き上げていなかった。