[375x301]
Император Японии сочинил стихотворение о депортированных латышах


Император Японии Акихито сочинил танка (пятистрочное стихотворение) о Латвии, сообщает пресс-служба Министерства иностранных дел со ссылкой на посольство этой страны.

Члены семьи японского монарха каждый год сочиняют стихотворения о событиях, которые произвели на них впечатление в уходящем году.

Как известно, император с супругой 25-26 мая посетили Латвию с государственным визитом.

Особенно глубоко во время визита императора затронула экспозиция Музея оккупации. Его стихотворение посвящено именно жителям Латвии, которые были депортированы в Сибирь.

Акихито сравнил переживания жертв репрессий со страданиями японских военных, попавших в плен в годы Второй мировой войны.

Lenta.ru предлагает свой перевод:

В ледяной тюрьме
Их день за днем изнурял
Сибирский холод,
Наших солдат на этой,
Самой последней войне.

The Occupation Museum of Latvia
@Is this how they spent
@Their days of imprisonment
@In Siberia,
@Freezing and bitterly cold,
@ Our soldiers of the last war