"生誕100年　靉光展"

昭和の戦前・戦中期に、きわめて個性的な作品を描き、近代日本美術史上に大きな足跡を残した画家、靉光（あいみつ）。このたび彼の生誕100年を記念する回顧展を開催します。

　靉光（本名：石村日郎、1907－1946）は広島県に生まれました。1924(大正13)年に上京し、「池袋モンパルナス」と呼ばれた界隈で仲間たちと切磋琢磨しながら、自らの画風を模索していきます。その探求の果てに生み出された《眼のある風景》や、細密で幻想的な一連の作品は、シュルレアリスムの影響を思わせつつも、けっしてその一言では片付けられない独自性と“謎”に満ちています。描く対象に鋭く迫り、写実を突き詰め、そして突き抜けた先に生み出された幻想。この類まれな境地に達した彼ですが、戦争によってその画業は途絶しました。召集を受けた彼は、終戦後まもなく上海で、わずか38歳で戦病死したのです。
現存する彼の作品は必ずしも多くはありません。しかし、描く対象の本質をえぐり出すようなその作品の評価は、今日ますます高まっています。本展では彼の代表作130点を網羅し、靉光の見つめたものを検証します。

ПЕРЕВОД:

ВЫСТАВКА, ПОСВЯЩЕННАЯ 100 летию художника АИМИЦУ.

Аимицу – художник, писавший до и во время второй мировой войны глубоко индивидуальные работы и оставивший след в истории современного изобразительного искусства Японии. В этот раз открывается ретроспективная выставка в память о столетии со дня его рождения.
Аимицу (настоящее имя – Исимура Ничиро, 1907-1946)
Родился в префектуре Хиросима. В 1924 году (12 год эпохи Тайсё) переехав в столицу и оттачивая своё искусство вместе с друзьями в районе, который называли «Икебукуро монпарнас» (Икебукуро – район Токио), вырабатывает свою собственную манеру письма. «Пейзаж с глазом», явившийся результатом этих поисков, и ряд детализированных фантастических произведений, навевают размышления о влиянии сюрреализма, но полны невыразимой этим понятием индивидуальности и «загадочности».
Строгое следование изображаемому объекту, исследование реализма, и фантазия, рождённая его вскрытием. Художник достиг редкого состояния мировидения, но прекратил работать из-за войны. Призванный на фронт, он умер в возрасте 38 лет от военных ранений в Шанхае вскоре после окончания войны.
Его произведений не так много. Однако, ценность произведений, вскрывающих суть описываемой реальности, сегодня всё возрастает. Выставка представляет сто тридцать его произведений и демонстрирует то, во что пристально всматривался Аимицу.
[515x267]


[447x409]