Фотографии Saipanovka : Сайпан

Сегодня в США и в Канаде празднуется день Благодарения - нерабочий день, семейный праздник. Над всем континентом носится запах запеченного индюка - традиционное блюдо в этот день, который так же считается началом Рождественских праздников, и самое главное, Рождественского шоппинга :) Над Сайпаном - тот же вкусный запах. Для тех, кто не знают, день благодарения отметился впервые в 1621 году когда белые колониалисты впервые пригласили индейцев из племени Уампаноаг (Wampanoag) на праздник по случаю сбора богатого урожая....
Наш Ротари Клуб каждый год организует праздничный обед для сайпанских пенсионеров в их Центре Манамко - так на чаморрском языке звучит "пожилой человек". Манамко так же из года в год получают от нас благодарственный подарок для центра - то караоке, то настольный теннис, беговые дорожки, телевизор... В прошлом году я помогла всем пенсионерам в день праздника сделать открытку для своих родствеников - было очень весело, потому что пенсионеры втянулись в это дело и реагировали как дети - у кого лучше, у кого неправильно, дай мне карандаш, не дам тебе, и в таком духе.
Сегодня мы снова собрались вместе - Манамко Сайпана и члены Ротари Клуба, для праздничного обеда. Еды было столько, что одна из старших манамко, которая разпоряжалась всем вокруг как древний чаморрский вожд Тага, возкликнула:"Мы столько еды на одном месте в жизни не видали!", но сразу добавила "вы много манамко на тарелки не ложите...", обяснив что у многих пенсионеров - диабет. Пока ротарианцы накрывали стол на улице, в зале около 80 бабушек и дедушек сидели и слушали поздравления. На обед пришли маленькие Сайпанские Мисс-ки (Мис Марианас, Мис Литл Марианас и Мис Принцес)и принесли манамко фрукты и корзину со свежими орешками бетеля, кому пожевать надо... (Что такое орешек бетель есть в этом блоге раньше.) Президент нашего клуба поздравил пенсионеров и объявил подарок этого года: цифровая камера и принтер, чтоб манамко могли фотографировать моменты своей жизни и сохранить их для своих внуков. Потом манамко подарили нам всем мваары - такие веночки, которые здесь местные люди носят ежедневно и даже на работу. На мою голову возцарился красный венок, как раз в тон с моим платьем :) И только сегодня я узнала, что мваары носятся не для красоты! Это древняя традиция чаморро и каролинцев служит оберегом от злых духов, которые не любят запах цветов и духов и боятся соли! Вот так вот!
Потом манамко хорошо поели и поиграли в бинго, призы для которого тоже были от нашего клуба.
С Днем Благодарения!