Подростковая группа Tokio Hotel одна из самых успешных групп Германии и имеет хиты по всей Европе. Она появилась в 2001 и состоит из братьев близнецов Билла (вокал) и Тома (гитара), Георга (бас) Густава (ударные). Их альбомы становились платиновыми 10 раз в их родной стране и недавно они отыграли европейский тур перед 400.000 зрителей. Имея взгляды на Британию, они записали свой самый популярный хит на английском и встретились с нами в шикарном лондонском отеле, чтобы рассказать о жизни в роли европейских рок звезд…

Каково это приезжать в новую страну и иметь статус новичков, когда вы уже очень знамениты в Европе?

Билл: это странно, потому что, идя по улице домой, тебя узнают люди. Когда мы приехали сюда, нас никто не знал. Это было состязанием, мы хотели привлечь людей, получить новых фанатов и иметь такой же успех, как и в других странах.

Вы имеете успех в таких странах как Южная Корея, Латвия и Россия – что вас удивляет больше всего?

Том: Франция была первой страной, в которую мы приехали как неизвестная группа и давали небольшие концерты, мы усердно работали и таким образом завоевали славу. Успех в других странах дался нам легче, так как они слышали о нашем успехе на родине. Во Франции не так много музыки не на французском, но все получилось, и сейчас мы даем большие шоу, и наши фанаты поют на немецком!

Есть ли у вас любимые страны, кроме Германии?

Билл: по разным причинам нам нравятся все, но мы еще никогда не выступали в Токио, но очень хотим! Это наша мечта.

На что похожа перезапись песен на другой язык?

Билл: как будто написали новые песни. Я пел некоторые из них около четырех или пяти лет, и это было трудно вернуться и спеть их на другом языке, особенно потому, что я хотел настоящего звучания, передающего эмоции и смысл.

Какие другие группы проверялись ранее? (не очень поняла вопрос; попробую передать только главный смысл – прим. Blackpanther69)

Густав: несколько людей в Британии знают Rammstein, вероятно самую известную группу Германии. Но люди должны сперва проверить нас!

Какая самая лучшая вещь, которая случилась с вами не так давно?

Том: как группе нам приятно получать награды, которыми отмечают нашу работу, но для нас самым выдающимся был недавний европейский тур. Мы выступали перед огромным количеством народа. Это было великолепно.

Какие ваши любимые группы?

Билл: есть много певцов, которых мы уважаем. Мы любим такие группы как Green Day, Placebo и David Bowie. Они изобрели что-то отличающееся от всего, что было, и мы хотим сделать также.

Что предстоит?

Билл: больше концертов в Британии! Берегитесь нас!