Я сдала сессию. Немецкий на 3... Видимо и правда ничего не знаю... Говорить не умею... Перевод на 4. Странно все же это. Я шла на экзамен с полной уверенностью, что получу 3. Экзамен состоял из 6 частей, 5 составных частей (письменный перевод в двух направлениях, последовательный перевод в двух направлениях и перевод с листа с русского на немецкий) я сдала на 2, 3, 4, 3, 4 соответственно. Была в шоке... Как я могла написать перевод с немецкого на русский на 2 я понять не могла, но сами тексты переводов нам не показывали. Да и с русского на немецкий ... текст был относительно легкий, как я могла написать его на 3... Но нам только сказали оценки... И все... Так что когда я пришла на сам экзамен, то как-то даже не напрягалась, даже если бы я сдала эго на 5, то 4 мне бы не поставили... Текст попался легкий, я его перевела и нас выгнали в коридор и вот выходит наша преподавательница, отдает зачетки и зовет следующих двух в аудиторию. Катька взяла зачетки и отдала мне мою, я ее открываю и чуть не падаю... там стоит 4!!! У меня аж сердце заболело! Чего это ей в голову пришло мне 4 поставить... Может Фрост на нее повлияла, которая вместе с ней принимала экзамен, может еще чего, но поставили мне 4!