Нарезать наружную резьбу на металлических изделиях вручную можно при помощи клуппа. Клупп - это специальный инструмент, хотя названия странное. Это название произошло от немецкого слова Kluppe, что оно обозначает - я не знаю.
Купить клупп можно по этой ссылке. Тут большой выбор данного вида ручного инструмента. Есть много моделей от разных производителей.
Я так понял что клупп относится к группе резьбонарезных инструментов. А резьбонарезной инструмент крайне важен в работе сантехников, он для них является одним из основных инструментов выполнения функциональных обязанностей. Сейчас резьбонарезной инструмент производятся как ручной, так и электрический.