Я чересчур восторженна, это всегда. Но всё же - как можно не любить этого Базарова, читая "Отцов и детей"? Никак не понимаю. Он ведь гениален в своём роде. Стихия, буря, хаос, страсть, в конце концов. Пожалуй, один из моих любимых "лишних людей". Даже, может, любимей Печорина. Второй раз прочитала и прочитала с превеликим удовольствием. И заметила вдобавок, что через год после первого прочтения он привлекает ещё больше, и ещё понятнее теперь, и я с удивлением в его, Базарова, фразах, узнаю свои - мысли, фразы, колючки. Сейчас бы даже по-другому немного составила своё достославное "Письмо к Базарову", которое досталось мне на прошлогодний зачёт по литературе.

Мда. Переводятся мужики.