• Авторизация


Шутки по-арабски 12-10-2008 01:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Заселились в очередной чип-хотель с душем на первом этаже, но в душ мы пока не. У нас ещё уйма дел. Правда, В честно сказал, что он, пожалуй, никуда уже сегодня не пойдёт, а если некоторые хотят завтра в гору – то пусть они сами идут и выясняют, как туда попасть. А он на сегодня всё – ну да, машину-то сколько вёл. Ну, и вообще, не определился ещё, пойдёт с нами завтра или мы вдвоём. Но и в Марракеше ему день просто так сидеть не хочется, мы его за полтора дня, дескать, весь исходили. Ну, это он зря, путеводитель ещё о многом вещал, можно было погулять.
Короче, идти в разведку на автобус или такси пришлось вдвоём.
А это только кажется, что поздно, потому что зима и темнеет рано. А жизнь на самом деле ещё бьёт. Вышли – ой, а мы в двух шагах, ладно, в минутах 7-10 от главной площади, от Эль-Фны. Помните такую? Где торговля, еда, а также змеи, танцоры, жонглёры… но на самом деле не так, чтоб много выступающих, это или не сезон, или путеводитель преувеличил. Но нам на самом дел не туда сперва, нам – по распечатанной карте, из медины, куда-то к бабам – тьфу, дались мне эти бабы – да ворота так называются по-арабски. Баб-эль – и что-то там. Вот у одних таких ворот – автовокзал, т.е., стоянка автобусная. И туда мы по вечернему Марракешу. Даже в темноте он розовый. И ещё – настоящие розы на газонах. Зелень, пальмы, апельсиновые деревья (уже не вставляет, привыкли), и как-то с центральной авеню – в переулки, мне страшновато, народу там нет, и как только Макс ориентируется и, раз глянув в карту, спокойно находит дорогу???
Глинобитная (или похожая на) стена с дырочками, помните? В свете фонарей. И вот да, что-то вроде ворот, перекрёсток, местные мужики какие-то ошиваются- водители, наверное. Или посредники. Спросили, чего мы ищем. Макс стал чего-то им объяснять со словом Имлиль.
Вот, кстати, странно, сейчас почти все диалоги вспоминаются по-русски, хотя на чём мы там объяснялись – это даже страшно думать. Бодренько так Макс с одним говорил, тот подозвал второго, спросили карту – вот ту, с сайта распечатанную, центр Марракеша, стали показывать. Как это… у некоторых людей обостряется понимание и коммуникабельность, если им сильно приспичило, а за спиной никого нет. Я так тихо надеялась, что Макс ничего не найдёт, не поймёт и в гору мы не полезем. Он вот смог. Показали ему, на каком перекрёстке ловят машины до Имлиля, кажется, даже цену сказали. И что совсем рано ехать – нет смысла, до семи утра там никого не будет точно. Макс сказал им большое, большое спасибо, а на чай почему-то не дал. Вопреки путеводителю. И они, что удивительно, это восприняли совершенно спокойно. Не то, что тот декханин-полиглот, показывающий дорогу на Блю Мески.
Перекрёсток мы проверять не пошли, Макс только прикинул, сколько до него идти утром, а пошли мы обратно к отелю и к площади. Попутно раздумывая и оглядываясь, чего б поесть и что купить. И где ещё денег поменять (а то по выходным банки не). Чуть ли напротив отеля обнаружился банкомат, который съел наши последние евры. С едой было сложнее. Кафе какие-то… понтовые очень и дорогие. И только остановись на меню посмотреть – тут же зазывалы выбегают. А это нервирует.
На площади есть туристически – это надо силы моральные иметь и туристический же пыл. В конце концов сошлись на хм… а что это было? Уже помню не очень твёрдо. Что-то знакомое по нашим местам уже – ну, почти интернациональное :) Вероятно, шаверма. Или шаурма. Кухня в здании, столики снаружи. Ценник – тоже. Повтыкали немного в меню, э… опять склероз. Но показалось приемлемо, шаверма так и шаверма на тарелке, на нижние строчки уже не стали смотреть. Что-то в районе 20 или 25 Д. Не, точно мы были умученные и слегка обалделые в тот вечер. Как-то пообщались с хозяином, заказали, а пить будете – ну, понял он, что мы – не богатые европейцы, а бедные…бедные туристы на исходе отпуска и денег. И смотрел на нас почти пренебрежительное. Но кушать надо. А то завтра силы…
Узкая пешеходная улица, ряд светящихся витрин – кафе, отели, магазины, сверху на крышах – тоже иллюминация. Вот я по синей пальме запоминала, где вход в наш отель. Туристы и местные – туда-сюда, на площадь и обратно. И шаверма ничего, вполне съедобная. Хи, а я в Питер и не ела ни рау – не поверите! И рассчитаться. И тут араб нам:
- По 20 ЕВРО за шаверму. //или 25, вот не помню.
- WHAT???
- 20 еврo.
Макса надо было видеть. И слышать. Интонации. И жесты. На тарелку.
- 20 еврo?!? За ЭТУ (THIS) шаверму?
Хозяин насладился нашей реакцией, заржал и сказал, шутка мол. Дихрамов, понятно. Ну, как и было написано. Макс, придя в себя и расплачиваясь, тоже хотел в качестве шутки на чай ему рублями оставить. Но постеснялся.
А вот какое-то время спустя я подумала: а может это была вовсе и не шаверма? Но какое-то, несомненно межнациональное, уже ранее пробованное нами в России блюдо.

// а дети ещё не понимают, почему я не люблю шутки про еду.
Ещё у Макса была идея купить что-нибудь «голодному В», который из номера уже выходить не собирался, но мы так и не придумали. Что. Или магазин подходящий не попался… или из равновесия нас вывели арабские шутки. А нам ещё было идти на Эль-Фну сухофрукты покупать. И орехи. А то какое ж может быть восхождение без сухофруктов? Но я про это уже писала в начале.

Вечер после гонки заканчивается

Вот тут у меня написано: и даже нарисовано, как мы ходили на Эль-Фну за сухофруктами. Опозорились, но осухофруктились зато. Народу на площади было, кстати, намного больше, чем в наш первый приезд. Причём именно местных, а не приезжих. Нарядных и гуляющих. То ли по субботам у них так, то ли всё ещё праздники. Так что мы в толпе себя чувствовали – не очень. А ещё кругом стояли девочки с лотками миндальных пирожных. Рядами просто. Я всё ещё хотела местных сладостей попробовать, решила – вот это подойдёт. 1 дихрам штучка. Ой, а они так все хотели свои пирожные продать! Прям просили. И я, вот же ж причуды психологии – у самой настойчивой купила. У неё почти и не осталось на лотке. Неправильно это, надо было у других, но мне и так с ними страшно там. И вкусные такие эти пирожные, вот по виду – как наши, а во рту просто тают. Эх. Вот как всегда – дня не хватило, с этим скоростным полувосхождением. Думали, завтра вечером ещё пойдём в Медину. Купим там… фиников, пирожных, мандаринов… Максу очень понравились местные финики. Тоже тают.
Так ,пойти чаю попить, чтоб не захлебнуться слюной от воспоминаний.
В общем, закупились, уложились. В уже вроде как спал, но сообщил нам, что, наверное, пойдёт с нами завтра. И всё спрашивал, чего мы шепчемся, лучше говорить нормально вслух – всё равно слышно, а вслух даже меньше мешает. Нужно было достать всякое горное, восходительное: тёплую одежду, штормовые штаны, перчатки, палку. А то завтра вставать совсем рано.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Шутки по-арабски | Dubge - Неожиданные хроники | Лента друзей Dubge / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»