А ты читаешь на украинском?! Ничего себе... На русском еще нет книги, у меня есть только на английском...

А почему бы нет? Тем более что я на Украине родился и вырос.
Я думаю, что ТТА за ближайшие год - полтора раскачаются и выпустят русский перевод; они вроде обещались. Новсе одно, хоть на русском, хоть на украинском, такие книги в Израиле только через вторые третьи руки достать можно.

Einheri, интересно, что думает про это "Харпер Коллинз". Это ведь наверняка нелицензированные переводы... :)

Разве? То что издано на бумаге - издано с разрешения "Харпер Коллинз".
А то что лежит в сети переведенное, но не изданое, то, наверное, пока и остается не изданным, из за проблем с копирайтами.

Einheri, а вот и нет. Это попадает под статью о переработке и распространении. Закон поменялся с января 2008. :)
Поддерживаю связи с украинскими издательствами, если смогу достать эту книгу через них - постараюсь. Если что - передам через израильских друзей.

Спасиб большое)))
Про новый закон не знал, но будем надеяться, что это ни как не помещает труду переводчиков. Я в этом уверен.

Einheri, он всем помешает... и вообще, непонятно, зачем его было принимать. Только дополнительные сложности, а каких-то выгод и достижений от него я не вижу!