Привет всем!!!!
КАк у всех проходят каникулы? набрались впечатлений?:)
К нам приехала тетка с Германии,наобщались с ней!:) мы с ней друг друга отлично понимаем,она некоторые русские слова забыла,долго думает прежде чем сказать,прям как я когда только с КИтая вернулась:) Я уже узнала несколько слов немецких! :) например слово КУРВА переводится с немецкого как ПОВОРОТ. А еще,моя другая тетка любит говорить,когда что-то не получилось-пришел ПИздохан шванц. Так вот,моя немецкая тетка (т.Лариса) сидела сидела,а потом говорит,а вы знаетет что значит ШВАНЦ? Никто конечно не знал,думали просто присказка такая..Ну вот,значит ШВАНц-это в разговорном немецком-мужское достоинство,точнее слово из трех букв:)))) Я не могу написать это слово,простите:) Мы так долго смеялись..У меня т.Лариса кораходячая просто:)
Ванюша,ты же немецкий учил,помнишь такое слово?:) я правильно написала транскрипцию?:))
Я тут с ней пообщавшись ,вспомнила что купила словарь немецко-англо-китайский. С картинками. ВОт уже вчера записывала произношение несколько простых слов:) Буду учить немецкий по-тихоньку..Хочу в следующем году поехать к ним в гости,посмотреть на своих двоюродных братьев и сестру. Правда она не говорит по-русски совсем. НО понимает:)
Вот такие у меня дела! Пишите вы как поживаете!
Аньчута ты тоже пописывай:) у тебя что,нет интернета на даче?