• Авторизация


МОЙ СТИХ, КОТОРЫЙ Я ПОСВЯТИЛА ГРЕГУ 04-04-2008 16:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - belle humeur

Я уже публиковала этот стих в своем дневнике, но для тех кто не видел, выкладываю снова. Мой стих и рисунок также присутствуют на неофицальном франкоязычном сайте Грегори http://www.lemarchal-gregory.fr/

La lettre à nulle part…

Parfois je ris, parfois je pleure
Souvent je pense à toi
Je ne t’écris parce que j'ai peur
Que tu ne répondras pas.

Parfois je danse, parfois je ris
Je dis que je m'en fous
Mais tu sais bien – tu es ma vie
Je te donnerai tout!

Je ne sais pas pourquoi je pleure
Je sais que tu t’en vas
Dans ce moment je sens – je meure
Je ne peux pas vivre sans toi.

Dans cette lettre à nulle part
Je te veux dire: «Merci»
Pour tout bêtises tu as fait pour moi
Pour être dans ma vie…

[534x640]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
SimplemenT 04-04-2008-17:08 удалить
Я языка не знаю=) Но то, что ты пишешь. То что Грегори или память о нем заставляет вас творить, это прекрасно..
kleo81 04-04-2008-18:33 удалить
SimplemenT, я его перевела и даже сделала стихотворный русский вариант, чтоб краше звучал перевод. вот:
Письмо в никуда

Порой то плачу, то смеюсь,
Вся в мыслях о тебе,
Я не пишу тебе – боюсь,
Что не ответишь мне.

Вот я смеюсь, танцую я,
Как будто мне плевать,
Но ты ведь знаешь, жизнь моя
Я могу все тебе отдать.

Не знаю, стоит ли рыдать,
Ведь ты ушел, я знаю,
Меня оставив умирать.
Жизнь без тебя – пустая.

Письмо пишу я в никуда,
Тебя благодарю,
За все, что сделал для меня,
И скрасил жизнь мою.
SimplemenT 04-04-2008-19:09 удалить
kleo81, Красота.. Спасибо большое...
Какая прелесть! Отличное стихотворение! Замечательно.
Alinenok09 04-04-2008-23:12 удалить
kleo81, Потрясно!Чес слово!Мне безумно понравилось!Да ещё и на двух языках...представляю,как приятно ("было бы" вставлять очень не хочется) Грегу!
Grey-S 05-04-2008-02:30 удалить
kleo81 Bravo ! Ты молодец!
Я где-то уже встречал твой стих, сейчас не вспомню где, хотел тебе написать пару строк, но не успел оставить комментарий – закрутился и забыл. Но ты напомнила о себе )))
Вот что я хотел сказать тогда и говорю сейчас – стихи чудесные, мне понравились. И я думаю, что это "письмо" дошло до адресата и, он обязательно тебе ответит, а может уже отвечает, когда ты слышишь его песни.
Bonne chance !
kleo81 05-04-2008-19:17 удалить
Ребята, спасибо большое за комплименты. Хочется верить,что Грег нас слышит. .
Amoureuse_du_Roi 06-04-2008-18:28 удалить
Просто потрясающе! Слезы наворачиватся на глаза...
Грег может гордиться своими поклонниками.


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник МОЙ СТИХ, КОТОРЫЙ Я ПОСВЯТИЛА ГРЕГУ | _Gregory_Lemarchal_ - *Маленький принц*, который слишком быстро улетел на свою планету. | Лента друзей _Gregory_Lemarchal_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»