В колонках играет - ДДТ "Осенняя"
Настроение сейчас - Осеннее...

Как известно, Каталония - не Испания. Хотя и принадлежит ей. Именно здесь живет человек, который перевернул мое сознание. Зовут его Альберт Санчес Пиньоль, молодой ученый-антрополог, буквально ошеломивший всю Европу своим литературным дебютом. Роман "В пьянящей тишине" неожиданно стал главным бестселлером 2006 года. Настолько неожиданный сюжет, замешанный на адской смеси всех существующих на сегодня жанров. Фантастический триллер, исторические вкладки, элементы детектива и даже эротика...
И вот Пиньоль пишет вторую книгу. Которая стала еще одним шедевром. Фактически, принципы, на которых строился первый роман, остались неизменными. Но поражает феноменальная проработка деталей, характеров.
Для меня большой вопрос, кто из двух героев - главный? Вроде бы Гарвей. Но...Я считаю, что нет в книге главного героя. ГЕРОЯ. Героя, который хоть что-то делает. Уже с первой страницы Пиньоль дает подсказки, как заканчивается роман. Но признаюсь, я их не заметил. Вся атмосфера книги построена на этом. Подсказки, очевидные и неочевидные. Они обнаруживаются только во время второго прочтения книги. Что добавляет своего колорита.
Книга в книге. Прием в литературе не новый, но используемый довольно редко. Писатель на склоне лет пишет ту же самую книгу, что и 60 лет назад. Но на этот раз со всей предысторией и тем, что произошло после написания. Почему так важно, что основное действие происходит во время Первой Мировой войны? Война не имеет смысла. Никогда. Нет ничего важнее человеческой жизни. И сюжет направлен казалось бы на спасение отдельной личности. Личности Гарвея. Но... У Пиньоля не забалуешь. Стремительный переворот сюжета в конце книги, совершенно неожиданный, непредсказуемый показывает: есть любовь, но есть и кое-что еще. Что затмевает любовь. Парадокс, но факт: любовь здесь есть, но она оказывается совсем не там, где идет главный сюжет.
Человеческая глупость неискоренима. Особенно когда этой глупости настойчиво привязывается правдивость. Именно этот момент отражает всю суть романа.
Я бы уподобил африканскую часть книги миражу. Кажется, что есть, но... Цитата "Конго. Зеленый океан. А под деревьями - ничего нет". Ничего. Ни любви. Ни счастья. Есть только холодный расчет хитреца-адвоката. И все.
Британская часть книги имеет открытую концовку. Судьба главных героев неизвестна нам. Только о рассказчике, который стал известным писателем. Более ничего.
Я ничего не сказал о персонажах второго плана и одном из персонажей первого. Если о братьях еще можно сказать что-то типа: "Собаке - собачья смерть", то об Амгам я ничего говорить не буду. Мираж. Только одно слово.
Несуразностей в книге много, они могут помочь читателю найти правду еще до концовки. Но, положа руку на сердце, вряд ли кто-то, за всеми перипетиями сюжета, может их как-то соотнести с дальнейшим сюжетом.
Говоря откровенно, я знаю, какой из романов Пиньоля лучше. Оба заслуживают высочайшей оценки. И я бы хотел сказать отдельное спасибо за качество перевода с каталонского языка на русский Нине Авровой-Раабен. Блестящий, точный перевод, не портящий атмосферу книги.
Ждем продолжения...