• Авторизация
Дневник ОрК_Ф_ТанкЕ Лента друзей - Дневник - Полная версия


Отче Наш. Перевод в комменте. 24-12-2007 11:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Pater noster, qui et in coelis,
Sanctificetur nomen Tuum,
Ad veniat regnum Tuum,
Fiat voluntas Tua,
Sicut in coelo et in terra
Panem nostrum quotidianum
Da nobis hodie
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et ne nos demittimus
Debitoribus nostris;
Et ne nos inclucas in tentationem;
Sed libera nos a malo.
Amen.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
ОрК_Ф_ТанкЕ 24-12-2007-11:19 удалить
Отче наш, сущий на небесах!
да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя
и на земле,
как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
Обратиться - Ответить - К полной версии
ОрК_Ф_ТанкЕ 24-12-2007-11:25 удалить
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
яко же и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукавого.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Тень_Будущего 25-12-2007-17:59 удалить
Так какой из переводов соответствует тексту? О.о
Обратиться - Ответить - К полной версии
ОрК_Ф_ТанкЕ 25-12-2007-23:05 удалить
первый. Второй-сорвалсо.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Отче Наш. Перевод в комменте. | ОрК_Ф_ТанкЕ - Дневник ОрК_Ф_ТанкЕ | Лента друзей ОрК_Ф_ТанкЕ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»