Тут когда-то переводили Merci,и недавно я наткнулась на перевод,ну и чего-то как-то у меня сложилось в стихи,Лиса заценила,сказала выкладывать,что я и делаю)))
Я дарю свою улыбку тем,
Кто когда-то ее убил,
Я дарю свой взгляд тем,
Кто когда-то его замутнил..
Я дарю всем тем, кто не знает,
Что даже повергнув в прах,
Вам не отнять мою улыбку и мой взгляд
.
Я отдаю свою радость тем,
Кого всегда сжигала зависть.
Я отдаю свою смелость тем,
Для кого сомненья – сладость.
Я отдаю всем тем, кто не знает,
Что даже повергнув в прах,
Вам не продать мое тело и мой смех.

Благодарю
Вновь
За все неприятности
Благодарю
Вновь
Моя сила в ярости

Я протягиваю обе руки вам,
Ведь вы их связали.
Я протягиваю свое сердце, свою честь,
Про которые вы забывали.
Я отдам вам время, потраченное на защиту,
Но я очень хорошо знаю, кому дарить
Свою любовь открытую.