Ууу, какие ж они криворукие - нельзя как будто НОРМАЛЬНО отсканить %)

Исходное сообщение La_Solitude: Ууу, какие ж они криворукие - нельзя как будто НОРМАЛЬНО отсканить %)

нельзя видимо, а мне было лень сохранять...

LI 7.05.22

Мда... а собачку Викину жалко :(

а ведь в первом же абзаце она про Анн-Лор говорит :)

artax_thunder, я тоже о ней подумала сразу, но разве этому есть подтверждения? :)

а зачем оно нужно?

artax_thunder, мне - не нужно совершенно, но и сказать с уверенностью, что она имела в виду Анн-Лор - явно преувеличение :)

если уж это называть преувеличением, тогда две трети флуда, что здесь твориться, нужно вообще вытереть как клевету и инсинуации.

в каком первом абзаце она говорит про Анн-Лор? первый вопрос, то, что жирным выделено? че-то мне кажется, что если бы про нее, тогда было бы "une amie", она же все-таки женского пола)))

artax_thunder, ну хорошо, будем считать, что это действительно Анн-Лор, и это доказанный факт :)

Лиса попросила перевести текст, вешаю здесь на всякий случай:
"- Последнее сообщение, которое вы получили...
- Было менее часа назад. Один близкий друг пожелал мне удачи с выходом моего сингла.
- Последний раз, когда на вас нападала хандра...
- За последний год - смерть моей собаки Луны, 17 августа. Ее сбила машина. Не прошло и семи месяцев, как я купила ее в Марселе. Она стала амулетом труппы "Короля-солнца".
- Последний раз, когда вы тратили деньги на одежду...
- Были (что такое "des Converse", если честно, затрудняюсь сказать, - прим. перев.) ... в черно-белую клетку с замшевыми вставками по бокам. Обожаю кеды, особенно с тех пор, как классический стиль ушел для меня в прошлое, и я стала более "рОковой". (По-видимому, это была марка обуви все-таки, - прим. перев.)
- В последний раз, когда вы подумали "это - последний раз"...
- После премьеры "Короля-солнце", 2,5 года назад. Я сказала себе, что никогда больше я не проживу этот вечер. Труппа реализовала свою мечту. Это чудо!
- Последний раз вы говорили "я люблю тебя"...
- Моей 15-летней сестре, когда она вернулась после каникул. Я часто говорю "я люблю тебя" моим близким, друзьям. Это крик души. И, напротив, мне трудно сказать это моим парням."

французы сами говорят, что если не хотят колоться, кто именно, пол не важен, всегда скажут в мужском.
и мне пофиг, факт это или нет. у меня сложилось такое ощущение, я его озвучила, начались какие-то странные разборки. больше мнения высказывать не буду. пребывала в заблуждении, что тут и так всем ясно, что ВСЕ, что здесь пишется относительно других людей, пишется в сослагательном наклонении.
ЗЫ. Конверсы они и в Африке… это марка кед.

А я вообще причины выяснения не поняла...

LI 7.05.22

Исходное сообщение Скучающая_Лиса
А я вообще причины выяснения не поняла...

LI 7.05.22

аналогично...

Ладно. Виновата я. Я - юрист. Люблю придираться к словам, это профессиональное. Всё. Все довольны и счастливы. :)
Спасибо за пояснение о "Конверсах".