Я тут немнога пошалила=)и сделала вот такой художественный перевод песенки fur mich geschaffen,цените!
САМА ПЕСНЯ
Fur mich geschaffen
Ich stehe auf.
Schei?e - ich hab' schon wieder voll verpennt.
Will aus dem Bett raus, da merk' ich -
ich hab mir meinen Hals verrenkt.
Ich qual mich ins Bad,
will mich nur frisch machen -
leider fehlen mir meine Zahnputzsachen.
Mach mir einen Toast,
will 'ne Tasse Kaffee,
doch im ganzen Haus gibt's nur noch Kamillentee.
Dieser Tag ist nicht fur mich geschaffen.
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Traum erwachen.
Und wenn ich den nachsten Morgen noch erleben darf,
geht die Sonne auf, und ich freu mich drauf.
Ich steig auf's Fahrrad -
warum ist da keine Luft mehr drin.
Ich fahre weiter
und an der nachsten roten Ampel schmei?t's mich hin.
Naturlich werd' ich in der Schule gleich noch abgefragt.
Meine Freundin macht Schluss, das hat sie mir davor gesagt.
Ich will nur nach Hause, sonst passiert noch was ich wette -
da ubersehe ich die Schulhaustreppe.
Dieser Tag ist nicht fur mich geschaffen.
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Traum erwachen.
Und wenn ich den nachsten Morgen noch erleben darf,
geht die Sonne auf, und ich freu mich drauf.
Was soll ich nur mit dem Rest des Tages machen.
Egal was ich anfass', mir passieren nur blode Sachen.
Von heute morgen bis jetzt hab' ich nichts gerissen.
Was danach kommt, mochte ich gar nicht wissen.
WARUM AUSGERECHNET HEUTE!
WARUM AUSGERECHNET ICH!
DIESER TAG IST SO BESCHISSEN!
VIELLEICHT TRIFFT ES MORGEN DICH!
Dieser Tag ist nicht fur mich geschaffen.
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Traum erwachen.
Und wenn ich den nachsten Morgen noch erleben darf,
geht die Sonne auf, und ich freu mich drauf.
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
"СОЗДАН ДЛЯ МЕНЯ"
Я встаю,вот незадача-
Вижу что опять проспал
Хочу встать и замечаю
Вывих шеи,пострадал
Пострадал потом я в душе
Быть я свежим так хотел
Но моя зубная щётка не на месте,беспредел
Сделал тост себе
И кофе заварить уже хотел
В доме только чай с ромашкой оказался
Не удеееел
Припев:
Этот день не для меня был создан
Не могу проснутца я совсем
Если следущее утро придёт с солнцем
Дуться будет вовсе незачем
Вот сажусь я на свой велик
Чувствую что быть беде
Еду дальше и на красный
Прокатился по земле
Я свалился и подумал
Надоб в школу мне придти
А не то подруга скажет
"Говорила ж не лети!"
Хочется домой скорее
Или спорим быть беде
Что опять со мной случится,
И случилось,где я???где?
Пока ехал я и думал
Что настигнет вдруг меня
Мимо лесенки я школьной прокатился
Вот фигня!
Почему просчитался сегодня!
Почему просчитался я!
Этот день настолько сраный!
Вдруг он завтра ждёт тебя!!!!!
