Schoenes Maedchen - прекрасная девушка
06-07-2007 22:51
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
нашла маленькую песенку и решила все же перевести=)))
Ich bin immer so allein
я всегда так одинок
und keine will bei mir sein
и никто не хочет со мной быть
ich weiss nich was ich will
я не знаю, что я хочу
und mein Herz steht still
и мое сердце молчит
Schoenes Maedchen ich warte auf dich
прекрасная девушка я жду тебя
ich warte und warte und du kommst nicht
я жду и жду, а ты не приходишь
Schoenes Maedchen ich warte auf dich
прекрасная девушка я жду тебя
ich warte und warte und du kommst nicht
я жду и жду, а ты не приходишь
Doch es wird sich alles wenden (?)
однако все это переменится
ich will meine Liebe nicht verschwenden
я не хочу свою любовь тратить зря
ich vermisse dich so sehr
мне очень не хватает тебя
und hoffe du liebst mich noch mehr
и надеюсь, ты любишь меня еще больше
Schoenes Maedchen ich warte auf dich
прекрасная девушка я жду тебя
ich warte und warte und du kommst nicht
я жду и жду, а ты не приходишь
Schoenes Maedchen ich warte auf dich
прекрасная девушка я жду тебя
ich warte und warte und du kommst nicht
я жду и жду, а ты не приходишь
Schoenes Maedchen...
прекрасная девушка...
(?)сомневаюсь в переводе
текст вводил вручную с клавиатуры, поэтому умлауты заменены на ae и oe в словосочетание прекрасная девушка
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote