Kalt- холод
04-07-2007 13:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
судя по качеству песенки, она не новая...но точно не знаю...текст мне показался интересным=)
Was willst du von mir,
Что ты хочешь от меня
Denkst du von mir?
Думаешь обо мне
Sag es mir jetzt
скажи мне это сейчас
Ich geh an dich ran
Я подхожу к тебе
Schau mich doch an
Взгляни же на меня
Nur keine Angst
Только не бойся
Weisst du wie ich mich fuhle
Знаешь, как я чувствую себя
Wenn du hier stehst und mich beruhst?
когда ты здесь стоишь и меня касаешься?
Dein Blick ist so Kalt das ich es spruhne
Твой взгляд так холоден (дальше не поняла слов)
Ich schau einfach weg bevor du mich verfuhrst
Я смотрю просто вдаль прежде чем ты меня соблазнишь(?)
Du meinst es nicht ernst ich hab’s gleich gemerkt
Ты думаешь это не серьезно, я сейчас заметил
Tu nicht so rum
не делай так (rum не поняла)
Sag’s mir jetzt in Gesicht
скажи мне это сейчас в лицо
Was denkst du uber mich
что ты думаешь обо мне
Stell dich nicht dumm
не притворяйся глупой
Weisst du wie ich mich fuhle
Знаешь, как я чувствую себя
Wenn du hier stehst und mich beruhst?
когда ты здесь стоишь и меня касаешься?
Dein Blick ist so Kalt das ich es spruhne
Твой взгляд так холоден (дальше не поняла слов)
Ich schau einfach weg bevor du mich verfuhrst
Я смотрю просто вдаль прежде чем ты меня соблазнишь(?)
Ich schau einfach weg
я смотрбю просто вдаль
Weisst du wie ich mich fuhle
Знаешь, как я чувствую себя
Wenn du hier stehst und mich beruhst?
когда ты здесь стоишь и меня касаешься?
Dein Blick ist so Kalt das ich es spruhne
Твой взгляд так холоден (дальше не поняла слов)
Ich schau einfach weg bevor du mich verfuhrst
Я смотрю просто вдаль прежде чем ты меня соблазнишь(?)
(?)странная строчка, по содержанию песни не подходит по смыслу, а может я неправильно перевела
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote