• Авторизация
Дневник Екатерина_Евтух Лента друзей - Дневник - Полная версия


Жан де Лафонтен 07-07-2010 23:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Nora_Eleo Оригинальное сообщение

литератор и баснописец





      Жан де Лафонтен
      французский литератор и баснописец

      8 июля 1621 — 13 апреля 1695
      389 лет назад - 315 лет назад


      [250x314]Жан де Лафонтен появился на свет в Шато-Тьерри (Франция) 8 июля 1621 года. Лафонтен с детства имел непокорный и дерзкий характер. Отец отправил его изучать право в парижскую ораторианскую семинарию. Юный Жан однако увлекался по большей части философией и поэзией.

      В 1647 году Лафонтен возвращается в родительское имение в Шампани, где его отец был королевским губернатором. Следуя желанию своего отца двадцатишестилетний Лафонтен женился на пятнадцатилетней Мари Эрикар. Брак оказался не самым удачным, и вскоре Жан отправляется в Париж с намерением посвятить себя литературной деятельности.

      В Париже молодой поэт пришёлся ко двору. Его сказки и басни, наполненные яркими образами, пользовались неизменным успехом. Басни Лафонтена замечательны своим разнообразием, ритмическим совершенством, а также глубоким реализмом. Впоследствии некоторые басни Лафонтена были талантливо переведены на русский язык И. А. Крыловым.




      В 1657 году покровителем Лафонтена становится знаменитый министр Фуке, которому поэт посвятил несколько стихотворений и поэм, например поэма «Адонис» (1658).Впоследствии Лафонтену покровительствовали герцогиня Бульонская и маркиза де ла Саблиер.

      В 1680 году поэт завершает издание двенадцати книг Басен. В 1683 году он был избран членом Французской Академии. Лафонтен вёл активную светскую жизнь, предаваясь развлечениям и любовным интригам. Он практически не посещал свою семью, не поддерживал отношений со своими детьми, хотя и писал время от времени письма своей жене.

      Умер Жан де Лафонтен в Париже 13 апреля 1695 года. Басни Лафонтена замечательны своим разнообразием, ритмическим совершенством, умелым использованием архаизмов, трезвым взглядом на мир и глубоким реализмом.
      -------------

      Жениться хорошо, да много и досады.
      Я слова не скажу про женские наряды:
      Кто мил, на том всегда приятен и убор;
      Хоть правда, что при том и кошелёк неспор.
      Всего несноснее противные советы,
      Упрямые слова и спорные ответы.
      Пример нам показал недавно мужичок,
      Которого жену в воде постигнул рок.
      Он, к берегу пришед, увидел там соседа:
      Не усмотрел ли он, спросил, утопшей следа.
      Сосед советовал вниз берегом идти:
      Что быстрина туда должна её снести.
      Но он ответствовал: «Я, братец, признаваюсь,
      Что век она жила со мною вопреки:
      То истинно теперь о том не сумневаюсь,
      Что, потонув, она плыла проти́в реки».

      <1748>
      пер. Михаил Васильевич Ломоносов (1711—1795)

      http://ru.wikipedia.org/wiki/

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Acid_Nebula 08-07-2010-00:27 удалить
С наступающим днём рождения, мсье Лафонтен)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Екатерина_Евтух 08-07-2010-00:33 удалить
Этот человек для людей театра часто становится просто волшебным талисманом...
Обратиться - Ответить - К полной версии
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ 10-07-2010-00:50 удалить
.


молодец Ломоносов...
- тяжеловато -но достаточно смешно все-таки перевел слова басни...

неужели по французски читал?

молодец...

все-таки истинность всегда полифонична...

(поэтому у Ломоносова и физика и стихи и мозаика... )



.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Жан де Лафонтен | Екатерина_Евтух - Творческий дневник Екатерины_Евтух | Лента друзей Екатерина_Евтух / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»