Dar-ling, я редко общаюсь с представителями младших поколений, особенно на 2-3 поколения после моего. Так что может так этих самых умных много) Who knows?
Оксануля, это кого же в школе словам "болван" и "забывать" не обучали? Это первое, что орёт учитель: "Болван, ещё раз дома дневник забудешь, на урок не пущу". Как такое можно не знать или забыть?)))))
Оксануля, учителя иностранного на иностранном же и орут)))
Да? А я чего написал? А ну перепутал малёк, с кем не случается. Хорошо! И так и так орут, по всякому: "Ты кого обманываешь? Дневник он дома забыл! Голову, ты свою дома не оставил, болван?"))))
Так что всё на местах: и deceive, и forget, и blockhead.
Последнее у немцев(которые живут на неметчине) уж очень популярно и является очень обидным словом. Не знаю как они его пишут, но произносят: думкопф)))))
Dar-ling, вот про голову были такие разговоры и в моё время)))
Только слово "blockhead" не используют) Обычно просто что-то со словом stupid)
Dummkopf)))