• Авторизация


Знакомый давний стих… 25-09-2009 21:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ого! А на английском звучит совсем не хуже, чем на великом и могучем)))
Кто с первой строчки узнал его русский вариант? Ответ в комменты)))
А тем, кто изучает английский в ВУЗах – таким вариантом не грех и щегольнуть перед аудиторий, всех им просто сразите))))

[422x100]


A magic moment I remember:
I raised my eyes and you were there,
A fleeting vision, the quintessence
Of all that`s beautiful and rare.

I prey to mute despair and anguish,
To vain pursuits the world esteems,
Long did I near your soothing accents,
Long did your features haunt my dreams.

Time passed. A rebel storm-blast scattered
The reveries that once were mine
And I forgot your soothing accents,
Your features gracefully divine.

In dark days of enforced retirement
I gazed upon grey skies above
With no ideals to inspire me,
No one to cry for, live for, love.

Then came a moment of renaissance,
I looked up - you again are there,
A fleeting vision, the quintessence
Of all that`s beautiful and rare.


[442x551]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Кицунка 25-09-2009-22:38 удалить
А.С. Пушкин "Я помню чудное мгновенье,Передо мной явилась ты"


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Знакомый давний стих… | Dar-ling - Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется… | Лента друзей Dar-ling / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»