А меня убивало то, что они до конца фильма называли друг друга на "Вы")) Хотя это спорно.. Учитывая особенности английского языка) И имя-то у него вообще было? А то я при каждом этом "Босс" немного дергалась ))) Все-таки ассоциации иногда мешают) Я, кстати, тоже не поняла это мимолетное чудесное превращение) В начале он был совсем дикий, в костюме - это бе, ну а вот в роли любящего мужа и отца мне понравилось)Небритость ему идет. Только лицо надо попроще)) Николь молодец. Что-то она все молодеет да молодеет. Но я больше всего любовалась на мальчика - он ну просто прелестная прелесть! И виды такие красивые, аж дух захватывает! Оскара за лучшие визуальные эффекты!

Как говориться "все, что знал - рассказал"... Но я все же надеюсь, что тоже разрожусь на пост приличный ))) А мне кажетчся, что Дровер изначально был из "высокопоставленной" семьи... просто "избрал другую жизнь", так сказать... потому он в принципе нормально себя ощущал во фраке )) В колонках играет: Queen - Tie Your Mother Down LI 7.05.22 beta

Кстати, виды - это да... Все вообще так красиво - как будто там каждый пиксель отфотошопили... просто обалденно! Я оченила с первых кадров ))

О! рада, что и до вас наконец-то фильм дошёл ^^ я как заваражённая сидела весь фильм) просто дыхание замирало ) и мне кажется нормально временное превращение ))) мне кажется в тот момент, особенно после ее слов он поборол себя, свою упрямость ) перестал противиться и чувству) и рада, что концовку сделали такой) я бы там уже с ума сошла ) и так дёргалась за каждого. вроде говорили, что на двд выпустят и ту концовку)

Исходное сообщение UndiscoveredSoul: А меня убивало то, что они до конца фильма называли друг друга на "Вы")) Хотя это спорно.. Учитывая особенности английского языка) И имя-то у него вообще было? А то я при каждом этом "Босс" немного дергалась ))) Все-таки ассоциации иногда мешают)
Я, кстати, тоже не поняла это мимолетное чудесное превращение) В начале он был совсем дикий, в костюме - это бе, ну а вот в роли любящего мужа и отца мне понравилось)Небритость ему идет. Только лицо надо попроще))
Николь молодец. Что-то она все молодеет да молодеет.
Но я больше всего любовалась на мальчика - он ну просто прелестная прелесть! И виды такие красивые, аж дух захватывает! Оскара за лучшие визуальные эффекты!

Я думаю, это очередные трудности перевода ) Хотя я этого вообще не помню )) В костюме Хью особенно велиполепен, и не пытайтесь разубедить меня в этом ) LI 7.05.22

Исходное сообщение Esmira: А мне кажетчся, что Дровер изначально был из "высокопоставленной" семьи... просто "избрал другую жизнь", так сказать... потому он в принципе нормально себя ощущал во фраке ))
В колонках играет: Queen - Tie Your Mother Down

Я поняла, что нет... он же дровер )) просто Хью себя хорошо ощущает во фраке ))) В колонках играет: Rainbow - Self Portrait LI 7.05.22

Исходное сообщение Kerry90: О! рада, что и до вас наконец-то фильм дошёл ^^ я как заваражённая сидела весь фильм) просто дыхание замирало )
и мне кажется нормально временное превращение ))) мне кажется в тот момент, особенно после ее слов он поборол себя, свою упрямость ) перестал противиться и чувству)

и рада, что концовку сделали такой) я бы там уже с ума сошла ) и так дёргалась за каждого. вроде говорили, что на двд выпустят и ту концовку)

Да, мы наконец дождались и помчались... Хью просто прекрасен! Ой, я не хочу, чтоб его убивали... он уже в Престиже 20 минут умирал... хватит ))) А он разве противился когда-то чувствам? Он просто такой... необузданный)) В колонках играет: Blackmore's Night - Ariel LI 7.05.22

Исходное сообщение ChicaReal Исходное сообщение UndiscoveredSoul: А меня убивало то, что они до конца фильма называли друг друга на "Вы")) Хотя это спорно.. Учитывая особенности английского языка) И имя-то у него вообще было? А то я при каждом этом "Босс" немного дергалась ))) Все-таки ассоциации иногда мешают) Я, кстати, тоже не поняла это мимолетное чудесное превращение) В начале он был совсем дикий, в костюме - это бе, ну а вот в роли любящего мужа и отца мне понравилось)Небритость ему идет. Только лицо надо попроще)) Николь молодец. Что-то она все молодеет да молодеет. Но я больше всего любовалась на мальчика - он ну просто прелестная прелесть! И виды такие красивые, аж дух захватывает! Оскара за лучшие визуальные эффекты! Я думаю, это очередные трудности перевода ) Хотя я этого вообще не помню )) В костюме Хью особенно велиполепен, и не пытайтесь разубедить меня в этом ) LI 7.05.22

Мне почему-то это слух реало все время) Я и не пытаюсь, я просто высказываю свое мнение. Можно?)

Исходное сообщение ChicaReal: Я думаю, это очередные трудности перевода ) Хотя я этого вообще не помню ))

В костюме Хью особенно велиполепен, и не пытайтесь разубедить меня в этом )

Хм... Я помню как он ее нормально "Сара" называл... а уж на "вы" или нет... В этом виде он тоже очень-очень великолепен! Он вообще очень великолепен! *и тут я начинаю ржать, вспоминаю про спину...* В колонках играет: Rainbow - Catch The Rainbow LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение ChicaReal: Я поняла, что нет... он же дровер )) просто Хью себя хорошо ощущает во фраке )))
В колонках играет: Rainbow - Self Portrait

Он просто им стал, я думаю... Он же пошел воевать за Британию, как я поняла? Потом в Австралии влюбился в эту девушку-туземку... Из-за этого он точно мог потерять любую благосклонность семьи... вот и стал дровером... Такое исключаешь? В колонках играет: Rainbow - Catch The Rainbow LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение ChicaReal: А он разве противился когда-то чувствам? Он просто такой... необузданный))
В колонках играет: Blackmore's Night - Ariel

*ржет* дикий мужчина в диком лесу ))) В колонках играет: Rainbow - Catch The Rainbow LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение Esmira Исходное сообщение ChicaReal: Я поняла, что нет... он же дровер )) просто Хью себя хорошо ощущает во фраке ))) В колонках играет: Rainbow - Self Portrait Он просто им стал, я думаю... Он же пошел воевать за Британию, как я поняла? Потом в Австралии влюбился в эту девушку-туземку... Из-за этого он точно мог потерять любую благосклонность семьи... вот и стал дровером... Такое исключаешь? В колонках играет: Rainbow - Catch The Rainbow LI 7.05.22 beta

И именно из-за хорошего воспитания в детстве он называет малознакомую женщину "дурой" и "шлюхой".. ))

Исходное сообщение UndiscoveredSoul: Мне почему-то это слух реало все время)
Я и не пытаюсь, я просто высказываю свое мнение. Можно?)

Конечно, можно, но зачем же беее ) LI 7.05.22

Исходное сообщение Esmira: Хм... Я помню как он ее нормально "Сара" называл... а уж на "вы" или нет...

В этом виде он тоже очень-очень великолепен! Он вообще очень великолепен!

*и тут я начинаю ржать, вспоминаю про спину...*
В колонках играет: Rainbow - Catch The Rainbow

Я тоже помню "Сара", помню, как пыталась выяснить, как же его самого все-таки зовут, но так и не смогла)) *ржет* и со спины тоже великолепен! В колонках играет: Deep Purple - Rapture Of The Deep LI 7.05.22

Исходное сообщение UndiscoveredSoul: И именно из-за хорошего воспитания в детстве он называет малознакомую женщину "дурой" и "шлюхой".. ))

нее... это уже потом наложилось )) В колонках играет: Rainbow - 05. Stargazer LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение Esmira: Он просто им стал, я думаю... Он же пошел воевать за Британию, как я поняла? Потом в Австралии влюбился в эту девушку-туземку... Из-за этого он точно мог потерять любую благосклонность семьи... вот и стал дровером... Такое исключаешь?
В колонках играет: Rainbow - Catch The Rainbow

Да, он воевал... не исключаю, но ощущения такого не возникло ) Дикий он )) В колонках играет: Deep Purple - Rapture Of The Deep LI 7.05.22

Исходное сообщение UndiscoveredSoul: И именно из-за хорошего воспитания в детстве он называет малознакомую женщину "дурой" и "шлюхой".. ))

Она его достала)) В колонках играет: Deep Purple - Under The Gun LI 7.05.22

Исходное сообщение Esmira:

Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
И именно из-за хорошего воспитания в детстве он называет малознакомую женщину "дурой" и "шлюхой".. ))

нее... это уже потом наложилось ))
В колонках играет: Rainbow - 05. Stargazer

От общения со скотом )))) В колонках играет: Deep Purple - Under The Gun LI 7.05.22

Исходное сообщение ChicaReal: Я тоже помню "Сара", помню, как пыталась выяснить, как же его самого все-таки зовут, но так и не смогла))

*ржет* и со спины тоже великолепен!
В колонках играет: Deep Purple - Rapture Of The Deep

Нда.. меня это тоже интересовало очень ))) *тихо* мы знаем - это был Ян ))) В колонках играет: Rainbow - 01. Kill the King LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение ChicaReal: Да, он воевал... не исключаю, но ощущения такого не возникло ) Дикий он ))
В колонках играет: Deep Purple - Rapture Of The Deep

ну не... он очень воспитанный.. хотя может это просто у Хью самого в крови )) В колонках играет: Rainbow - 02. Mistreated LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение Esmira: Нда.. меня это тоже интересовало очень )))

*тихо* мы знаем - это был Ян )))
В колонках играет: Rainbow - 01. Kill the King

Может, в оригинальной версии это слышно ))) Я, конечно, очень люблю Яна. Но мне сейчас стало обидно за Хью )))) В колонках играет: Blackmore's Night - The Clock Ticks On LI 7.05.22

Исходное сообщение ChicaReal: От общения со скотом ))))
В колонках играет: Deep Purple - Under The Gun

Да она [Сара] сама... такая... ))) В колонках играет: Rainbow - 02. Mistreated LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение Esmira: ну не... он очень воспитанный.. хотя может это просто у Хью самого в крови ))
В колонках играет: Rainbow - 02. Mistreated

Сам он, по-моему, очень даже галантный ) В колонках играет: Black Sabbath - Falling off the edge of the world LI 7.05.22

Исходное сообщение Esmira: Да она [Сара] сама... такая... )))
В колонках играет: Rainbow - 02. Mistreated

Ну у нее все-таки воспитание сквозит )) В колонках играет: Black Sabbath - Falling off the edge of the world LI 7.05.22

Исходное сообщение ChicaReal: Может, в оригинальной версии это слышно )))

Я, конечно, очень люблю Яна. Но мне сейчас стало обидно за Хью ))))
В колонках играет: Blackmore's Night - The Clock Ticks On

*ржет* ну я же шучу ))) Ах Хтюююю... он такой ... такой мужчина! ))) В колонках играет: Rainbow - 03. Sixteenth Century Greensleeves LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение ChicaReal: Сам он, по-моему, очень даже галантный )
В колонках играет: Black Sabbath - Falling off the edge of the world

ну так и я говорю.. ) В колонках играет: Rainbow - 03. Sixteenth Century Greensleeves LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение Esmira: *ржет* ну я же шучу ))) Ах Хтюююю... он такой ... такой мужчина! )))
В колонках играет: Rainbow - 03. Sixteenth Century Greensleeves

Я понимаююю))) В колонках играет: Black Sabbath - Slipping away LI 7.05.22

Исходное сообщение Esmira: ну так и я говорю.. )
В колонках играет: Rainbow - 03. Sixteenth Century Greensleeves

А, я подумала наоборот... ну, наверное. И это вылезает во всех его персонажах, даже *ржет* в Логане... В колонках играет: Black Sabbath - Slipping away LI 7.05.22

Исходное сообщение ChicaReal: Ну у нее все-таки воспитание сквозит ))
В колонках играет: Black Sabbath - Falling off the edge of the world

Так и у него тоже... ) В колонках играет: Rainbow - 04. Catch the Rainbow LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение Esmira: Так и у него тоже... )
В колонках играет: Rainbow - 04. Catch the Rainbow

Мы же решили, что это у Хью )) В колонках играет: Deep Purple - Child In Time LI 7.05.22