Ходила на новый фильм Карлоса Сауры "Fados". О направлении в португальской музыке - фаду. Музыка очень красивая, хотя однообразная немного... но красивая. Снято замечательно, как и все, что делает Саура. А какие у них голоса! А танцуют они как! И как они играют на гитарах, ах, ах! Мне так никогда не научиться... и еще какой-то инструмент, похожий на банджо, но не банджо - специально для фаду. Виртуозы! Была там еще акустическая бас-гитара - вот это вещь!
[показать]
[показать]
Фильм, конечно, идет малым показом и в десятом зале "Октября", который на задворках. И еще. Я не понимаю, зачем субтитры в музыкальном фильме. Там же танцы! И если уж они так нужны, то почему бы не постараться и не сделать нормальный перевод? Вспоминается премьера Призрака Оперы, как зал покатывался от смеха в самые трагические моменты. Абстрагироваться от субтитров очень сложно, взгляд на них все равно падает. Такое впечатление, что переводили транслятором с включенной опцией "побольше пафоса". "Я фадистка лучше, чем она, я женщина, лучше чем она. И мы ушли домой вместе". Ну что тут скажешь... А песня, между прочим, была очень красивая )) На словах "она лежала на полу словно кучка пепла" я начала тихонько ржать. Потом еще запомнилось "мои руки тверды и готовы" (жесть какая!) и подтверждающая предположение насчет транслятора фраза "...когда мои руки сжимают мое сердце, меня посещает чувство инцеста". Умеют наши люди работать!
А фильм хороший. Очень.
LI 7.05.22
Исходное сообщение Esmira: "...когда мои руки сжимают мое сердце, меня посещает чувство инцеста"....Не то слово )) Я не понимаю, почему остальным в зале не было смешно... все сидели с такими серьезными лицами, а мы одни беззвучно ржали. В колонках играет: Ian Gillan - Mr. Universe
жесть какая...))) а смешно)))
В колонках играет: Би-2 - Недотрога
Исходное сообщение ChicaReal: Не то слово )) Я не понимаю, почему остальным в зале не было смешно... все сидели с такими серьезными лицами, а мы одни беззвучно ржали.я не знаю )) может они не читали? )) В колонках играет: Би-2 - Последний герой (остаться в живых)
В колонках играет: Ian Gillan - Mr. Universe
Исходное сообщение Esmira: я не знаю )) может они не читали? ))Это нереально, они так светились ))) Маразм вообще... В колонках играет: Rainbow - Stargazer
В колонках играет: Би-2 - Последний герой (остаться в живых)
Исходное сообщение ChicaReal: Это нереально, они так светились )))*ржет* я почему-то подумала, что люди.... светились... ))))) В колонках играет: Би-2 - Прощай, Берлин (acoustic version)
Маразм вообще...
В колонках играет: Rainbow - Stargazer
Исходное сообщение Esmira: *ржет* я почему-то подумала, что люди.... светились... )))))Люди тоже))) В колонках играет: Rainbow - Rainbow Eyes
В колонках играет: Би-2 - Прощай, Берлин (acoustic version)
Исходное сообщение ChicaReal: Люди тоже)))это хорошо )) значит радиация нам не страшна )) В колонках играет: Би-2 - Песок (12'mix by y.moorash)
В колонках играет: Rainbow - Rainbow Eyes
Исходное сообщение Esmira: это хорошо )) значит радиация нам не страшна ))Уже нет )) В колонках играет: Rainbow - Gates Of Babylon
В колонках играет: Би-2 - Песок (12'mix by y.moorash)
Исходное сообщение ChicaReal: Уже нет ))это хорошо )) Ибо, представляешь, если бы мы еще и мутировали? В колонках играет: Би-2 - Снег кружится
В колонках играет: Rainbow - Gates Of Babylon
Исходное сообщение Esmira: это хорошо )) Ибо, представляешь, если бы мы еще и мутировали?"Еще и" ))) ко всему прочему ))) В колонках играет: Queen - Too Much Love Will Kill You
В колонках играет: Би-2 - Снег кружится
Исходное сообщение ChicaReal: "Еще и" ))) ко всему прочему )))вот-вот! и я о том же! ) В колонках играет: Би-2 - Небо
В колонках играет: Queen - Too Much Love Will Kill You
Исходное сообщение ChicaReal Исходное сообщение Esmira: "...когда мои руки сжимают мое сердце, меня посещает чувство инцеста".... жесть какая...))) а смешно))) В колонках играет: Би-2 - Недотрога Не то слово )) Я не понимаю, почему остальным в зале не было смешно... все сидели с такими серьезными лицами, а мы одни беззвучно ржали. В колонках играет: Ian Gillan - Mr. Universe LI 7.05.22Меня это пугает)) Может, они забыли русский язык?)) Я рада, что вы все-таки успели на фильм!)
Исходное сообщение oblove: ох, про инцест - это супер *хихикает**ржет* вот и я на это обратила внимание... собрали кто? собрались как минимум фикридеры ))) В колонках играет: Би-2 - Любовь (часть вторая)
Исходное сообщение UndiscoveredSoul: Меня это пугает)) Может, они забыли русский язык?))Мы успели )) на девятичасовой сеанс...
Я рада, что вы все-таки успели на фильм!)
Исходное сообщение oblove: ох, про инцест - это супер *хихикает*вот мне про пепл гораздо смешнее было )) роднее )))
кучка пепла)))) хе)
Исходное сообщение Esmira: *ржет* вот и я на это обратила внимание... собрали кто? собрались как минимум фикридеры )))Мне кажется, это все-таки промт... Долго пыталась прочитать последнее слово... прочитала )) В колонках играет: Ian Gillan - Gut Reaction
В колонках играет: Би-2 - Любовь (часть вторая)
Исходное сообщение ChicaReal: Мы успели )) на девятичасовой сеанс...ах! молодцы! ))) В колонках играет: Би-2 - Кого ты ждешь
Исходное сообщение ChicaReal: Мне кажется, это все-таки промт...да я не про промт )) я про то, что мы с oblove обе внимание на это обратили ) В колонках играет: Би-2 - Кого ты ждешь
Долго пыталась прочитать последнее слово... прочитала ))
В колонках играет: Ian Gillan - Gut Reaction
Исходное сообщение Esmira: да я не про промт )) я про то, что мы с oblove обе внимание на это обратили )А )) ну это трудно было не обратить)) В колонках играет: Ian Gillan - Anyway You Want Me (That's How I Will Be)
В колонках играет: Би-2 - Кого ты ждешь
Исходное сообщение ChicaReal: А )) ну это трудно было не обратить))*машет лапкой* угу ) В колонках играет: Би-2 - В пути
В колонках играет: Ian Gillan - Anyway You Want Me (That's How I Will Be)