• Авторизация
Дневник Erich_Maria_Remarque Лента друзей - Дневник - Полная версия Мистер_Смит (Erich_Maria_Remarque)


Произведения 03-06-2007 14:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Названия произведений в оригинале.

"Die Traumbude" (1920) "The Dream Garrett" "Приют Грез"
"Gam" (1923/24) --- "Гэм"

"Station am Horizont" (1927/28) "Station at the Horizon" "Станция на горизонте"

"Im Westen nichts Neues" (1928/29) "All Quiet on the Western Front" "На западном фронте без перемен"

"Der Weg zurück" (1930/31) "The Road Back" "Возвращение"

"Drei Kameraden" (1937/38) "Three Comrades" "Три товарища"

"Liebe deinen Nächsten" (1940/41) "Flotsam" "Возлюби ближнего"

"Arc de Triomphe" (1945/46) "Arch of Triumph" "Триумфальная арка"

"Der Funke Leben" (1952) "Spark of Life" "Искра жизни"

"Zeit zu leben und Zeit zu sterben" (1954) "A Time to Love and a Time to
Die" "Время жить и время умирать"

"Der schwarze Obelisk" (1956) "The Black Obelisk" "Черный обелиск"

"Geborgtes Leben - Der Himmel kennt keine Günstlinge" (1961) "Heaven Has No
Favorites" "Жизнь взаймы"

"Die Nacht von Lissabon" (1962) "Night in Lisbon" "Ночь в Лиссабоне"

"Das gelobte Land" "The Promised Land" "Земля обетованная"

"Schatten im Paradies" (1971 erschienen) "Shadows in Paradise" "Тени в раю"
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
GRyunya 03-06-2007-15:12 удалить
Я имел дело только с двумя произведениями:"Im Westen nichts Neues" (1928/29) "All Quiet on the Western Front" "На западном фронте без перемен" и "Der schwarze Obelisk" (1956) "The Black Obelisk" "Черный обелиск",первое читал,второе дарил))))))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мистер_Смит 03-06-2007-15:15 удалить
Ну в той книге было ещё одно произведение "Ночь в Лиссабоне". Так что по сути с тремя.)

А серьёзно если, советую тебе "Три товарища" почитать. Оно совсем другое нежели "На Западном фронте без перемен".
Обратиться - Ответить - К полной версии
GRyunya 03-06-2007-15:23 удалить
Мистер_Смит, вот прочту товарища Мураками..там птом поговорим)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Den_Honig_means_Honey 04-06-2007-17:59 удалить
я тока "На Западном фронте без перемен" читал. и кино смотрел. кино, кстати, хорошее.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мистер_Смит 04-06-2007-19:12 удалить
Я кино тоже смотрел. Причём два раза экранизировали "На Западном фронте без перемен". Первый раз в 30-х гг. А второй раз, который, наверняка многие могли лицезреть по российскому телевидению, в 78 году. Но фильм неплохой и вправду.
Обратиться - Ответить - К полной версии
SpringWindCloud 05-06-2007-11:55 удалить
Иззвиняюсь,что вторглась в вашу беседу)
Я читала "На Западном Фронте без перемен","Возвращение","Три товарища","Жизнь взаймы",сейчас осиливаю "Время жить и время умирать".Спасибо за список произведений,давно искала))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мистер_Смит 05-06-2007-15:56 удалить
SpringWindCloud, всегда пожалуйста :))) Правда, список не совсем полный. Тут присутствуют только романы. А ведь известно, что Ремарк писал ещё пьесы и рассказы.

А вообще, заходи почаще. Будем только рады новым людям))
Обратиться - Ответить - К полной версии
SpringWindCloud 05-06-2007-17:42 удалить
Мистер_Смит, Спасибо,на сообщество подпишусь)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Semi_Charmed_Girl 06-06-2007-16:46 удалить
Из приведенного списка не читала всего 3 произведения. Надо исправить)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мистер_Смит 06-06-2007-18:00 удалить
Semi_Charmed_Girl, а что конкретно из списка не читала?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Semi_Charmed_Girl 06-06-2007-18:02 удалить
Мистер_Смит, не читала "Приют Грез", "Станция на горизонте" и "Возвращение"
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мистер_Смит 06-06-2007-18:12 удалить
Semi_Charmed_Girl, понятно) Значит, фактически осталось тебе прочитать только ранние произведения)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Semi_Charmed_Girl 06-06-2007-18:16 удалить
Мистер_Смит, да) надо будет поискать их, потому что я даже о романах "Приют Грез" и "Станция на горизонте" ничего не слышала. А ты их читал?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мистер_Смит 06-06-2007-18:29 удалить
Semi_Charmed_Girl, я совсем не так уж и много читал Ремарка. 5 романов и 1 пьесу. Плюс дважды начинал читать "Триумфальную арку"...и не дочитывал. Но обязательно прочту.

Я решил как бы постепенно читать Ремарка, а не все романы сразу. Но тем не менее я хорошо осведомлён о всех его произведениях.

Что касается "Станции на горизонте" и "Приюта грёз", то это ранние произведения писателя. Они ему особой славы не принесли. Поэтому в России их и не было. "Возвращение" является логическим продолжением "На Западном фронте без перемен". Только речь пойдёт о том, смогут ли вернуться к гражданской жизни вчерашние фронтовики.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Semi_Charmed_Girl 06-06-2007-19:07 удалить
Мистер_Смит, Понятно) У меня дома были "Три товарища" и "Черный обелиск" я их прочла, понравилось. Купила еще, теперь маленькая коллекция)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Алёна_Скалон 09-06-2007-11:37 удалить
прочитано:
"Гэм"
"Возвращение"
"Три товарища"
"Триумфальная арка"
"Время жить и время умирать"
"Черный обелиск"
"Жизнь взаймы"
"Тени в раю"
Обратиться - Ответить - К полной версии
Dependent 20-07-2007-00:50 удалить
А фильм по роману "На западном фронте без перемен" так и называется?
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Произведения | Erich_Maria_Remarque - Дневник Erich_Maria_Remarque | Лента друзей Erich_Maria_Remarque / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»