• Авторизация


Ох уж этот украинский... 18-02-2008 19:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мало того, что телевидение просто изобилует такими нововведениями в правописании и произношении украинских слов, как: "автівки, Прем"єр-міністерка, у метрі, у авті..." и тому подобными.

Так, недавно на уроках украинского, я расширила свой "словарик".

Оказывается, что:

аппендецит переводится на наш родной прекрасный язык, как "хробаковиця" (это мне что-то другое напоминает);

микробиолог - дрібноживцезнавець;

а врач отоларинголог (ЛОР по-человечески) - вухогорлоносезнавець (высшая степень проявления фантазии).

Неужели людям в министерстве больше заняться нечем, кроме как коверкать язык?

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
aleksey_lvov 18-02-2008-20:28 удалить
ох уж этот украинский
-Adele- 18-02-2008-20:48 удалить
Боже.. и в этой стране мы живем..
Inspiracion 18-02-2008-21:22 удалить
Исходное сообщение i_adelante: Боже.. и в этой стране мы живем..
мне самой страшно. LI 7.05.22
о да....С украинским у меня всегда были проблемы...Но как я понимаю, чем дальше, тем все будет сложнее...
Inspiracion 18-02-2008-22:13 удалить
Неназываемая, о да... :) пока у нас в стране работают люди с такой богатой фантазией и стремлением к переменам, дальше будет всё интереснее :)
Bunyash 18-02-2008-22:32 удалить
мне нравицца украинский,только без нововведений.. а вобще живу всю жизнь в Украине, а разговаривать так и не научилась...при том ни на украинском, ни на русском.... вот и приходицца на родном Кирковском диалекте ....
Inspiracion 18-02-2008-22:38 удалить
kisjunja, диалект наш - это сильно. не искореняется, сколько не пыталась :) а вообще, чем больше заставляют изъясняться *рідною мовою*, тем лучше я говорю на русском :)
ох, девчонки, даже не знаю, что и сказать)))
-Adele- 18-02-2008-22:56 удалить
я хорошо знаю украинский, говорю на нем и правильно пишу, но с этими нововведениями... получается я зря 10 лет училась в школе)
-Adele- 18-02-2008-23:06 удалить
ой.. там у меня ошибка.. 9 лет, а не 10, ну неважно))
Inspiracion 18-02-2008-23:28 удалить
Shunika, представляю как тебе :)) но тебе не говорить надо, а радоваться, что ты далека от всего этого. i_adelante, я тоже думала, что украинский знаю, пока не начала его третий раз учить... вот теперь и думаю: то ли меня недоучили в школе и в первом институте, то ли всё так быстро успело измениться...
не звертати на дурнів увагу - от і все)))) і весь рецепт. а українська - дуже красива!!! я спілкуюсь українською десь 50%, 50% російською. вільно і тою, і тою. блог веду російською.
Inspiracion 19-02-2008-14:56 удалить
Анита_в_зазеркалье, а я вот не могу свободно общаться на украинском, т.к. мыслю на русском. так приучена
Nevinnost, я тоже думаю на русском. ну и что? на самом деле украинский - ето легко и красиво! українська - це душа) це справді гарно. це поезія і музика. все інше - забобони!))
Spannyyy 19-02-2008-20:17 удалить
Оо, прикольненько, нужно будет поприкалываться над кем-то )))
Inspiracion 19-02-2008-20:42 удалить
ну хоть кто-то этому обрадовался :)))


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ох уж этот украинский... | Inspiracion - Зарисовки на мятых страницах | Лента друзей Inspiracion / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»