Лаборатория коммуникационных исследований NTT составила Топ-50 наиболее распространённых японских слов, которые учатся говорить дети, и представила его на встрече Ассоциации психологов Японии в Саппоро, которая началась в пятницу.



Для составления списка исследователи воспользовались данными сообщества «Baby’s Growth Diary», где свежеиспеченные родители могут поделиться своим опытом. В период с апреля 2007 г. по февраль 2008 г. были получены данные о 398 младенцах в возрасте от 10 месяцев до 3 лет.

На первом месте оказалось слово «manma» («еда», «пища»), которое местные малыши начинают выговаривать примерно в 15,5 месяцев, впоследствии появляются слова «банан» (№19), «чай» (№25) и «молоко» (№38). На 4-м месте находится слово «мама» («папа» - на 8-м), «jiiji» («дедушка») – на 24-м, на 37-м – «baaba» («бабушка»).

В Топ-50 существительных было в пять раз больше глаголов, тогда как в англоязычных странах это соотношение ближе к 12:1.

«Англоговорящие родители учат своих детей названиям вещей, тогда как азиатские родители подчёркивают эмоции и чувства», - пояснил исследователь Тэцуо Кобаяси (Tetsuo Kobayashi).

Источник

Автор: Mainichi Japan, 19.09.2008

Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 20.09.2008