Не все еще отошли от восторга после выступления нашей сборной на прошлогоднем чемпионате Европы. Между тем, не за горами чемпионат мира в ЮАР. Нашей сборной до него осталось сделать несколько шагов. Первый из них 10 июня в Финляндии. Дальше будут уже обыгранные Лихтенштейн, Уэльс и Азербайджан. А 10 октября - главный матч отборочного турнира с Германией.

Но до этого еще четыре месяца. А матч с Финляндией уже через считанные часы. А значит, сборной снова нужна поддержка болельщиков, в том числе и кировских. Да такая, чтобы противник содрогнулся. Мы воспользовались онлайн-переводчиком ImTranslator, чтобы узнать, как звучат на финском языке самые популярные кричалки болельщиков. Заодно придумали и тоже перевели на финский несколько новых скандирований, специально для кировчан.


Так, знаменитое наше «Шайбу! Шайбу!» по-фински нужно кричать так: «Aluslaatat! Aluslaatat!» Так мы им еще и про два последних чемпионата мира по хоккею напомним!


Нужен гол! - Tarvita Goal!

Велик риск, что финские футболисты примут это на свой счет. Так что лучше кричать по-русски.


Россия! - Venдjд!


Россия Вперед! - Venдjд Eteenpдin!


Киров болеет за Россию! - Kirov ohimennen Venдjд!


Только Россия! Только победа! - Vain Venдjд! Vain voitto!


Вятка за Россию - Vyatka Venдjдllд


Известному воспитаннику кировского футбола Михаилу Тюфякову «повезло» - его фамилию компьютер сумел перевести на финский. Michael Patja! - могли бы скандировать болельщики, если бы Михаил играл за какой-нибудь финский клуб.


А вот чтобы покричать «Динамо» Киров», на финском стадионе переводить ничего не надо. Другое дело, если вы задумаете сделать понятный для финнов баннер. На нем нужно будет написать «Dynamo Kirov».


А вот теперь - все на стадион, то есть, простите, к экранам телевизоров! И Venдjд Eteenpдin!


Кстати

Ну, вдруг кто запяматовал: матч Россия - Финляндия покажет Первый канал в прямом эфире в 21.30.