несостыковки...
04-10-2007 20:46
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения игра_в_правду Оригинальное сообщение
мы говорим слишком много, любим слишком
редко, ненавидим слишком часто.
мы научились, как зарабатывать на жизнь,
но не научились как жить; мы добавили
годы к жизни, но не жизнь к годам.
мы слетали на луну и обратно, но нам трудно
переступить порог и познакомиться с новым соседом.
мы освоили внешний мир, но не внутренний;
мы очищаем воздух, но загрязняем душу;
мы разложили атом, но не наши
предубеждения.
у нас выросли доходы, но упала нравственность;
мы гонимся за количеством, но теряем качество.
наше время - это время мирового затишья,
но домашних скандалов; большого количества
развлечений, но меньших радостей; большего
разнообразия пищи, но менее полноценного
питания.мы живем в дни, когда
работают оба родителя, пытаясь обеспечить
семью, но у нас все больше разводов;
наши дома выглядят красочнее снаружи,
но в них живут разбитие семьи.
Veraniego
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения игра_в_правду Оригинальное сообщение
редко, ненавидим слишком часто.
мы научились, как зарабатывать на жизнь,
но не научились как жить; мы добавили
годы к жизни, но не жизнь к годам.
мы слетали на луну и обратно, но нам трудно
переступить порог и познакомиться с новым соседом.
мы освоили внешний мир, но не внутренний;
мы очищаем воздух, но загрязняем душу;
мы разложили атом, но не наши
предубеждения.
у нас выросли доходы, но упала нравственность;
мы гонимся за количеством, но теряем качество.
наше время - это время мирового затишья,
но домашних скандалов; большого количества
развлечений, но меньших радостей; большего
разнообразия пищи, но менее полноценного
питания.мы живем в дни, когда
работают оба родителя, пытаясь обеспечить
семью, но у нас все больше разводов;
наши дома выглядят красочнее снаружи,
но в них живут разбитие семьи.
Veraniego
Комментарии (6):
05-10-2007-13:31
удалить
если я не ошибаюсь, то это стихотворение, переведенное с английского языка, какого-то современного Американского автора...
Dont_Ask_Me_Questions
05-10-2007-13:59
удалить
obsolete_enchanter, хм, сейчас ради интереса полазила в инете, везде подписано "автор неизвестен"...
05-10-2007-15:13
удалить
стихотворение Джеффа Диксона : "Парадокс нашего времени!" (в инете тоже не нашла, специально нашла в книге)
The Paradox of Our Times.
by Jeff Dickson
The paradox of our time in history is that
we have taller buildings, but shorter tempers;
wider freeways, but narrower viewpoints.
We spend more, but have less;
we buy more, but enjoy it less.
We have bigger houses but smaller families;
more conveniences, but less time.
We have more degrees, but less sense;
more knowlege, but less judgement;
more experts, but more problems;
more medicine, but less wellness.
We drink too much, smoke too much, spend too recklessly,
laugh too little, drive too fast, get too angry too quickly,
stay up too late, get up too tired,
read too seldom, watch TV too much,
and pray too seldom.
We have multiplied our possessions, but reduced our values.
We talk too much, love too seldom, and hate too often.
We've learned how to mwke a living, but not a life;
we've added years to life, not life to years.
We've been all the way to the moon and back,
but have trouble crossing the street to meet a new neighbor.
(просто некоторые слова из твоего пассажа - подствочник четверостиший данного стихотворения... я его запомнила очень хорошо, когда читала, поэтому не могла ошибиться, когда увидела русский перевод!!))
The Paradox of Our Times.
by Jeff Dickson
The paradox of our time in history is that
we have taller buildings, but shorter tempers;
wider freeways, but narrower viewpoints.
We spend more, but have less;
we buy more, but enjoy it less.
We have bigger houses but smaller families;
more conveniences, but less time.
We have more degrees, but less sense;
more knowlege, but less judgement;
more experts, but more problems;
more medicine, but less wellness.
We drink too much, smoke too much, spend too recklessly,
laugh too little, drive too fast, get too angry too quickly,
stay up too late, get up too tired,
read too seldom, watch TV too much,
and pray too seldom.
We have multiplied our possessions, but reduced our values.
We talk too much, love too seldom, and hate too often.
We've learned how to mwke a living, but not a life;
we've added years to life, not life to years.
We've been all the way to the moon and back,
but have trouble crossing the street to meet a new neighbor.
(просто некоторые слова из твоего пассажа - подствочник четверостиший данного стихотворения... я его запомнила очень хорошо, когда читала, поэтому не могла ошибиться, когда увидела русский перевод!!))
Dont_Ask_Me_Questions
05-10-2007-15:21
удалить
obsolete_enchanter, супер, спс.
05-10-2007-15:29
удалить
=) да, вот, представляешь, как мне год назад должно было понравится это стихотворение, что я его мало того, что вспомнила, так еще и в книжке нашла=)) не за что!!=)
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник несостыковки... | Dont_Ask_Me_Questions - Не бойся думать о том, что тебя действительно волнует. |
Лента друзей Dont_Ask_Me_Questions
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»