• Авторизация


Без заголовка 19-07-2007 11:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я поднял голову и огляделся: вокруг меня было огромное поле, а рядом, в нескольких шагах стояло огромное дерево. Дуб, кажется. Я чувствовал всем телом теплый ветерок. Что это? Где я?
Встал на ноги. Ещё раз огляделся. Как я сюда попал? Я не помню этого места в принципе. Всё это очень странно.
Только сейчас я заметил двоих под деревом. Это были девушка и парень. Что-то в них мне показалось очень странным... Но что? Девушка что-то говорила юноше, который положил голову ей на колени... И он кажется был весь в крови. Девушка говорила довольно громко, но я не мог разобрать ни слова...
Уже ничего не понимая, я зашагал к ним.
Парень поднял голову. Взглянул в глаза девушке... Он с трудом говорил.
- Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna.
Это, видимо были его последние слова... Он грузно опустился ей на колени и замер.
Что всё это значит?! Я стоял, не в силах пошевелиться. Не в силах сказать что-либо.
Тем временем девушка взяла его уже безжизненную руку и прислонила его большой палец к своим губам. Слеза катилась с её щеки. Она положила парня на спину и скрестила ему руки на груди.
- Valebis - Дрожащим, но очень красивым голосом произнесла она, - Vale Valebis!
Она заплакала.
Странно, но она кажется не замечала меня, хотя я стоял буквально в шаге от неё и ошарашенно наблюдал эту картину.
- Dolendum est - сказал я, уже ничего не соображая...
Она подняла на меня глаза. И тут я понял, что мне сначала показалось странным в ней и её друге. Одежда. И она и парень были одеты, как в античности. Он в тогу, которая была белая, но теперь почти полностью красная, от его крови, лишь краешки подола сохранили белизну. А она в короткую греческую тунику, тоже всю перепачканную кровью. Его кровью.
- Quid erat? - Сквозь слёзы выдавила она.
... У меня закружилась голова... И я проснулся. Ничего себе сны...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
ет какой язык то?
ну и сны...жесть
_myTH_ 19-07-2007-21:00 удалить
БелкаКлуб, латынь.
эт я Иллиады перечитал на ночь =))
_myTH_, я по4ему-то подумала, 4то гре4еский) а ето Valebis- зна4ит Боже?
Deedlit 20-07-2007-07:17 удалить
Мишут, переведи пожалуйста... я учебник сдала уже)
_myTH_ 20-07-2007-10:47 удалить
оох =/
Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna - нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна
Vale Valebis! - (дословно) прощай прощай! (я бы перевёл) прощай навсегда! ...или что-то такое
Dolendum est - очень жаль (как жалко)
Quid erat? - что ты говоришь/сказал
_myTH_, Так и тянет сравнить тебя... с Львом Толстым! :))) Тот видел сны на французском, а ты - на латыни... "Dum spiro, spero"... Пиши, не ленись! В тебе явно присутствует писательский талант!
_myTH_, Вот скажешь человеку что-то хорошее, так он непременно отбрыкивается! :)))
_myTH_ 20-07-2007-16:12 удалить
ВеселаяСирена, естественно... ибо... гы) ... когда я учился в школе, к примеру... обо мне и литературе... были, скажем, противоположного мнения чем ты
_myTH_, Джек Лондон в своей школе тоже не подавал никаких литературных надежд! :))) Тебя просто недооценили, или ты за прошедшее время продвинулся в этом направлении... Хорошие школьные сочинения - это еще не показатель литературных способностей, особенно в наше время, когда специально издается так много разных вспомогательных шпаргалок...


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | _myTH_ - Пуск -> Выключить жизнь -> Ждущий режим | Лента друзей _myTH_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»