Обожаю Гуглопереводчик.
Давно не давала мысль, что же на самом деле поется вместо "Ай, пельмешка" в Bergtrollets Hevn. Посмотрел, включил перевод с норвежского на русский.
В принципе, созвучно. Так вот, "Месть горного тролля".
Так и представляется, что обидчик этого самого тролля забрался в пещеру, столкнулся с троллем... А потом весь израненный, еле живой, выполз к своим,
выдал
"Никогда еще не раскачивать троллей хандрить и никогда снова, солнце туман палки"

и помер в страшных муках, но уже молча. Притом остатки разума окончательно покинули его к концу фразы.