* * *
Бывает, в дни,когда одна грущу,
На рукавах моих атласных,
От слез промокших, -
Даже лик луны,
Внезапно отразившись, тоже плачет...

Исэ
Из средневековой поэзии IX-XIII вв.
Замечательный перевод с японского Анны Глускиной