• Авторизация


Без заголовка 23-01-2010 09:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Еще раз напомню свою просьбу: если цитируете переводы - закрывайте цитаты или сохраняйте на компьютере!!! Давайте уважать труд переводчиков и повнимательнее относиться к их просьбам!! Ведь я лично перед девочками ручалась, что все будет в закрытом доступе, только для друзей, но, к сожалению, есть люди, которые делают вид, что не умеют читать. Большими буквами ведь написана просьба, ан нет, регулярно натыкаюсь на открытые цитаты. Или так еще делают: копирую в комп, а потом от своего имени размещаю где-нибудь в сообществах по вязанию. Очень это странно, все хотим вязать хорошие вещи, которые не публикуются в наших журналах или появляются с бооольшим опозданием, и тут же подставляем тех, кто нам помогает с этими самыми переводами...пожалуйста, соблюдайте правила! И вяжите на здоровье!!!)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
Тамависа 23-01-2010-10:11 удалить
Я уже давала совет- отлучать таких от днева навсегда!
Согласна с вами, не цитировать, а прятать только для себя!!!
Хотят за счет чужого труда быть востребованными...отлучать от дневников таких нужно
Ryabinka 23-01-2010-11:38 удалить
Если цитирую, закрываю. Таким образом и у меня в копилке есть и другим не видно.
taynaya_ya 23-01-2010-11:40 удалить
блин, вы уж меня, дорогие, простите, но меня просто накрывают негативные эмоции!!! неужели так сложно выполнить такую простую просьбу??? или лучше остаться вообще без описаний??? почему те, кто нам помогает, должны беспокоиться - а вдруг кто-то выложит или вдруг не дойдет, что не нужно выкладывать??? Давайте УВАЖАТЬ в первую очередь труд девушек. которые тратят свое время на перевод, на выкладку схем и описаний и многое другое.
cassandra_1964 23-01-2010-11:57 удалить
Совершенно с тобой согласна.Лично я всегда закрываю и беру только для себя.Я считаю, что надо от таких отписываться напрочь и больше никогда не открывать доступ.
BIZKVITKA_35 23-01-2010-12:22 удалить
Во многих дневах натыкаюсь на Ваши открытые записи,наверно буду сама делать замечания таким,может и другим подключатся к этому.Переводы супер,уже несколько вещей связала по ним.
Низкий поклон девочкам-переводчицам,и Вам за то,что делитесь с нами.
Отношусь с пониманием.
Всем большое спасибо за перевод.
rak_du 23-01-2010-18:15 удалить
Согласна на все 100 !
Ответ на комментарий rak_du # никак не могла понять,почему нельзя цитировть!ведь,это же приятно,когда видишь,что ты причастен к хорошему настроению другого человека!теперь поняла!хотя я уважаю Вашу просьбу и без объяснения не цитировала бы.спасибо девочкам,которые переводят и Вам,за потраченное время на нас.получаю огромное удовольствие от прочтения Вашего дневника!!!Удачи Вам!!а как надо закрывать цитату,подскажите.я открываю файл и сохраняю через оперу.а закрыть -это быстрее.в компе-полный чайник
MurMaf 23-01-2010-21:22 удалить
у меня закрытые цитаты....
петельки 24-01-2010-07:11 удалить
Над желаемым сообщением есть надпись "добавить в цитатник" - кликаете, потом пролистываете страничку вниз почти до конца, до надписи "закрыть данную запись:" и под ней варианты закрытия. Выбираем "только для хозяина дневника" или только для хозяина и списка друзей.
YuliaM 24-01-2010-12:22 удалить
петельки, я раньше на комп себе все хомячила, все по папочкам, удобно. Но потом времени меньше стало, решила просто любоваться, а в случае когда надо выбрать что связать, сюда заходить и выбирать :) все равно вязать времени мало...
Тоже часто вижу в своей ленте читателей твои посты,Лен.
Сама тырю в комп и предыдущие посты закрыла-не дай бог доступа в такой дневник лишиться,хомячья душа не перенесёт .
петельки-спасибо за ответ.сегодня в инете наткнулась на интересный сайт-даю данные-он англоязычный.если он Вам знаком-сориюмне он понравилсяюназывается"Jessica Tromp"юудачи Вам в вашей работе
я тут недавно совсем, но честн опризнаюсь - вышла на этот дневник случайно - в одном из дневников нашла цитату описания отсюда... но сразу скажу - было открыто только для друзей! и я например сразу прочитала, что цитировать нельзя, так хомячу сразу на комп (в принципе я почти все описания хомячу на комп - мне так проще - дома нета нет, а с компа всегда можно посмотреть). но честно сказать видела эти описания в открытом доступе (хотя и не все, но многие)... уж не знаю отсюда или нет, но предлагаю всем, кто видит такие описания, сообщать хозяйке дневника, а она пусть решает - закрывать этим людям доступ или нет...
а вообще у меня над сообщением стоит замочек, а насколько я знаю, когда стоит замочек, то процитировать его нельзя... по крайней мере тут не пыталась (т.к. было написано, что не цитировать), а на других дневниках пишет, что нет прав цитировать, если замок нарисован.
я вот не знаю, откуда расползаются описания, факт ли,что только отсюда? поэтому,как предагалось выше, не самый лучший способ борьбы с цитированием... Шалом жакетик даже не знаю где раньше появился, тут или тамгде я его нашла на осинке... подавляющая масса описаний петельки-только здесь я встречала, но ведь некоторые штучки есть и тут и на осинке, поэтому нельзя так сразу-у кого есть такая модель в дневнике-всё, отлучать от дневника...как-то давайте на совесть что ли... Или вот самой петельки же видно-кто процитировал...
Шамони 02-02-2010-00:42 удалить
Смотрю ваш дневник с огромным удовольствием. Многое хочется связать, но так как мне нет доступа, то пока только смотрю. Но от всех моделей просто в восторге!! Пока еще не дошло полностью , почему нельзя цетировать, думаю, что все уладится. Творческих вам успехов милая Петельки,
петельки 02-02-2010-07:24 удалить
Екатерина_Смородина, это очевидно, что расползаются описания отовсюду, поэтому на совесть, собственно, и рассчитываю. ) Открыла доступ только друзьям и списку избранных...ну, так, пусть хорошее отношение будет обоюдным!)
Шамони, в разделе "сообщения" есть несколько постов, где я все уже объяснила.) Есть закон об авторском праве. Выходят в свет журналы по вязанию, скажем, французские и итальянские...там, у них. И все описания принадлежат им, издательствам, то есть защищены законом об авторском праве. Но нам же не хочется ждать, когда все это добро появится в русскоязычном варианте (часть журналов вообще в России не выходят). Поэтому добрые девы на Осинке по просьбам трудящихся эти модельки переводят на русский и дают пользоваться. НО! Это как раз нарушение авторских прав! Поэтому переводами просят пользоваться аккуратно, складывать под замок - чтоб никто не уволок.
На Осинке когда-то существовала "Копилка клуба" - коллекция всех переводов, которая постоянно пополнялась, что и стало известно некоторым дизайнерам. Копилку ликвидировали, кое-какие переводы потерялись, некоторые переводчики потом долго восстанавливали свои переводы, дело дошло до судебных исков. У нас в стране на это еще глаза закрывают, в других странах отслеживают очень жестко. Мой дневник был сначала открыт всем, пока я не начала получать просьбы от самих переводчиков убрать все под замок. Это - их труд и я пользуюсь им, поэтому обязана была выполнить просьбу.
И здесь я все уже объясняла, даже выставляла кусочек письма от Mirelle. Но, увы, даже после этого некоторые открыто цитируют. Поэтому я и говорю, что тем самым мы подставляем переводчиков (я уже не говорю о неуважении к моей просьбе). Еще раз публикую кусочек этого письма от МИРЫ:
"Года полтора назад одна из канадских дизайнеров предъявила претензии администрации Осинки по поводу открытой публикации переводов своих моделей. Против некоторых осиночек даже были поданы судебные иски на большие суммы. Дело закончилось тем, что копилку, в которой годами собирались переводы, администрация просто уничтожила. Я не сохраняла свои переводы в машине, поэтому мне стоило больших трудов собрать по крохам то, что осталось у подруг и создать свой альбом. Содала - и запаролила, чтобы хоть как-то его обезопасить. Часть осинок после этих событий ушла из клуба, часть перестала переводить, кто-то не боится (зря, впрочем) открыто выставлять свои переводы,ну а кое-кто вот так же запаролил свои альбомы. Конечно, это не панацея, мне часто пишут о том, что видели мои переводы в открытом доступе. Ну хоть как-то уберечь свой альбом я все-таки пытаюсь. Так что извините меня за замечание и просьбу припрятать как-то то, что сейчас у Вас в общем доступе. Жалко свой труд, он уже пропадал. Мира"
Аля_777_777 05-02-2010-10:10 удалить
Дневничок замечательный! Я захожу сюда и вдохновляюсь :) После того, как написали вверху крупными буквами просьбу не цитировать, убрала всё из своего дневника и теперь сохраняю понравившееся в комп.
петельки, спасибо вам огромное!


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | петельки - Дневник петельки | Лента друзей петельки / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»