спасибо
www.inshow.livejournal.com
[показать]В преддверии выхода на большие экраны комедии
Bruno Саша Барон Коэн развернул обширную промо-кампанию. Вообще, думается мне, что до релиза картины Коэна мы так и не увидим, а на все вечеринки и церемонии вручения будет ходить только Бруно. У альтер-эго Коэна даже есть свой собственный аккаунт на
Твиттере, в котором он делится своим глАмурным повседневным. На обложке нового номера британского Marie Claire в компании
Алессандры Амброзио появился тоже Бруно. В интервью журналу австрийский fashionista рассказал о своем отношении к некоторым весьма знаменитым дамам. Конечно же, ничего лестного о них он не сказал. Но если в случае с Эминемом, публичное унижение оказалось хорошо продуманным и отрепетированным шоу, то эти высказывания, вполне возможно, разозлят див не на шутку. Кульминацией пиара должно стать какое-нибудь громкое судебное разбирательство. И вот тогда, можно не сомневаться, фильму обеспечены шикарные кассовые сборы.
Цитаты из интервью, которые, как мне кажется, переводить не стоит. Все эти "zis", "zehr" и "V вместо w" - часть образа. Сам фильм тоже, наверное, лучше смотреть без дубляжа.
О Наоми Кэмпбелл: 'She's amazing - 20 years in ze business und all the pressure und fame hasn't changed her a bit. She's remained a total b****.'
О Пинк: 'Just vatching him now on MTV. A great singer und so hunky.'
Об Эми Уайнхаус: '[Amy is] not too skinny, in fact, for ein junkie she is actually zehr fat.'
О Мадонне: [L is for] 'Little black child... thanks to Madonna... it's zis season's vardrobe essential.'source & source
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]