All'uomo invisibile
16-08-2007 22:03
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Osservo il cielo ingriggito leggermente, con le nuvolette pastello che predicono un'altra giornata di sole e buon tempo. Ed ecco, qualcosa di insolito in lontananza, un uccello. Non solito piccione di quelli che a migliaia popolano ogni città. Un'airone. Meraviglioso volo scandito da rari battiti di ali. Tanto assorto nel suo movimento che sfida le leggi di gravità, nonostante ogni altra cosa tende ritrovare la sua vicinanza al suolo, lui prosegue. E un pensiero di quelli bizzari si rende improvvisamente tanto ovvio da farmi sentire quasi un'avventuriera che scopre il Mondo Nuovo. Volare è possibile. Migliaia di specie hanno scoperto questo moto dato loro come semplice modo di spostamento da un punto qualunque della superficie all'altro. Un modo per loro facile e naturale, come lo è camminare per noi. Ma le parole non renderanno mai giustizia all'airone visto al tramonto di una sera di Ferragosto.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Osservo il cielo ingriggito leggermente, con le nuvolette pastello che predicono un'altra giornata di sole e buon tempo. Ed ecco, qualcosa di insolito in lontananza, un uccello. Non solito piccione di quelli che a migliaia popolano ogni città. Un'airone. Meraviglioso volo scandito da rari battiti di ali. Tanto assorto nel suo movimento che sfida le leggi di gravità, nonostante ogni altra cosa tende ritrovare la sua vicinanza al suolo, lui prosegue. E un pensiero di quelli bizzari si rende improvvisamente tanto ovvio da farmi sentire quasi un'avventuriera che scopre il Mondo Nuovo. Volare è possibile. Migliaia di specie hanno scoperto questo moto dato loro come semplice modo di spostamento da un punto qualunque della superficie all'altro. Un modo per loro facile e naturale, come lo è camminare per noi. Ma le parole non renderanno mai giustizia all'airone visto al tramonto di una sera di Ferragosto.
Комментарии (5):
Хм-м, настолько все плохо, что на русском уже не выражается???
А об чем речь?
Для особо одаренных в иностранных языках поясните
P.S. Несколько слов узнала но смысл фразы остался непонятым почти
Для особо одаренных в иностранных языках поясните
P.S. Несколько слов узнала
но смысл фразы остался непонятым почти
gattomatto
17-08-2007-20:57
удалить
Это для моих не русскоязычных друзей, а то они смотрят и говорят - красиво то оно красиво да нифига непонятно. Вот придётся для таких делать иногда вставки, что бы не скучали..Потом переведу на великий и могучий :)
gattomatto
17-08-2007-21:34
удалить
..."Вглядываюсь в слегка посеревшее небо с пастельными тучками, предсказывающими завтрашний солнечный день с хорошей погодой. Вдруг что-то необычное вдали..птица. Не привычный взгляду голубь из тех, которых тысячи в каждом городе.Цапля. Чудный полёт размеченный редкими взмахами крыльев. Она настолько поглощена своим движением противоречащим закону притяжения, несмотря на то, что всякая другая вещь всегда старается обрести свою близость с землёй, она продолжает полёт.
И парадоксальное утверждение вдруг становится настолько конкретным что я чувствую себя первооткрывательницей Нового Мира. Летать можно. Тысячи видов открыли для себя это движение как способ перемещения из любой точки на поверхности земли в другой. Способ настолько лёгкий и натуральный для них, как для нас ходьба.
К сожалению слова не в силах передать полёт цапли, виденный мною вечером Феррагосто (праздник Вознесения Пречистой Девы, 15-17 августа).
Ну как, понравилось?
И парадоксальное утверждение вдруг становится настолько конкретным что я чувствую себя первооткрывательницей Нового Мира. Летать можно. Тысячи видов открыли для себя это движение как способ перемещения из любой точки на поверхности земли в другой. Способ настолько лёгкий и натуральный для них, как для нас ходьба.
К сожалению слова не в силах передать полёт цапли, виденный мною вечером Феррагосто (праздник Вознесения Пречистой Девы, 15-17 августа).
Ну как, понравилось?
Замечательно!!!! Ладно, пусть и не русскоязычные друзья тоже наслаждаются. А то и правда несправедливо, все радости только нам. )))
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник All'uomo invisibile | gattomatto - Дневник gattomatto |
Лента друзей gattomatto
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»