Идём, мой друг, идём, мой спутник вечный,
Воспрянь, взгляд устреми на небосвод.
Ты видишь, как сияет путь нам млечный?
Ты чувствуешь, как близится восход?

Молись, чтоб слышно было и с вершины,
Органа звуки хриплые и вой.
Ты прежде срока стар. Так спрячь морщины,
И рясу новую надень. И громко пой,

Звони в колокола, труби повсюду:
Мечта осуществилась, я её
Зажал в руках, и тем лишь счастлив буду.
Ликует моё сердце и поёт.

Но было моё счастье мимолётно:
Судьба неумолима и тверда.
В любви искал спасения я тщетно:
В ней сожаленье кроется всегда...
11.03.09. Перевод с франц; Поль Верлен, "Nevermore".