• Авторизация


Переводы =Р 21-06-2007 21:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - In Flames - Come Clarity
Настроение сейчас - Хммм...

http://youtube.com/watch?v=Pck6eTXyxn4&mode=related&search=

H.I.M. - Vampire Heart и перевод мой, как всегда...

Сердце Вампира

Тебе не избежать гнева моего сердца,
Бьющегося твоей похоронной песней.
Вся вера это жажда вернуть ад
И пыль любви в руки стыда.

Дай мне изкровоточить тебя этой песней моего изуродованного сердца,
И провести тебя этим путем во тьме,
Которой я принадлежу, до того момента как чувствую твое тепло.

Держи меня, так же как ты держишься за жизнь.
Когда все страхи ожили и погребли меня.
Люби меня, как ты любишь солнце,
Заставляя бешено нестись кровь в моем вампирском сердце...

Я шипы в каждой розе, которые посылала тебе надежда,
Я кошмар пробуждающий тебя от сна в мечтах о любви...

Дай мне оплакать тебя этой поэмой, в то время как врата рая закрываются.
И окрасить тебя своей душой изрубцованной и одинокой,
Ожидая твоего поцелуя, который вернет меня домой...

Держи меня, так же как ты держишься за жизнь.
Когда все страхи ожили и погребли меня.
Люби меня, как ты любишь солнце,
Заставляя бешено нестись кровь в моем вампирском сердце...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
хм.......мрачная песня.....я бы тоже нашырялась на его месте а вообще ты просто умничка)))))))))))
16-01-2008-00:10 удалить
отличный перевод...


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Переводы =Р | Nocturnal_Beast - Дневник Nocturnal_Beast | Лента друзей Nocturnal_Beast / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»