Это - реальная история. Она произошла в октябре 1995 года.
Запись между американским US NAVY и канадскими властями (действие происходит в NEWFOUNDLAND):

Канадцы – Авианосцу США:
- Сверните с курса, Вы в опасной зоне, есть угроза столкновения.

Американцы - Канадцам:
- Говорит US NAVY. Мы не свернем со своего курса. Просим, во избежание столкновения, изменить ваш курс на 15 градусов (на север). Как поняли? Прием.

Канадцы – Авианосцу США:
- Сверните Вы с курса, мы не можем свернуть. Просим ВАС изменить курс на 15 градусов (на юг). Как поняли? Прием.

Американцы - Канадцам:
- ГОВОРИТ АВИАНОСЕЦ USS LINCOLN, ВТОРОЙ ПО ВЕЛИЧИНЕ КОРАБЛЬ ФЛОТА США. МЫ ДВИЖЕМСЯ В СОПРОВОЖДЕНИИ ДВУХ ПОДВОДНЫХ ЛОДОК, ТРЁХ ЛИНЕЙНЫХ КРЕЙСЕРОВ И ПОД ПРИКРЫТИЕМ БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА КОНВОЙНЫХ КОРАБЛЕЙ. ПРОСИМ ВАС ИЗМЕНИТЬ КУРС! В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ - БУДУТ ПРИНЯТЫ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРАБЛЯ! КАК ПОНЯЛИ? ПРИЁМ.

Канадцы – Авианосцу США USS LINCOLN:
- Мы движемся в сопровождении двух бутылок пива, ужина, пса и под прикрытием канарейки, которая спит. Мы не можем изменить курс, потому что находимся на суше и являемся маяком.