• Авторизация
Дневник Ведьма_Драконовна Лента друзей - Дневник - Полная версия


Хайку-хокку...не знаю как написать. 23-09-2008 15:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Всегда поражала глубина японской поэзии, ее искренность, ее философия. Вот пример (http://graf-mur.holm.ru/classic/poezia16.htm) некоторых образчиков. Тех, что понравились мне.

Японская поэзия. ХАЙКУ XVI - XVII веков.
ФИЛОСОФИЯ.

Раскрываю [соломенный] зонт
                над цветком
В грозовую погоду.
С непокрытой стою
                головою.


Тень [моего] Учителя навеки
        сохраняют
[И монастырская] стена,
        и камень
        у подножия горы,
[Все те места], где он
        [со мной]
              беседы вел.


Хотел уходящее лето
               догнать,
На лодке спустившись [к югу].
Но смог только осень
               [продлить].


Расположение [камней]
           в саду
Меня наводит на сомненья
           при выборе Пути.
Хочу сказать,
           а слов не нахожу.


На зонт одуванчика дуну -
По ветру помчатся пушинки.
Печаль вместе с ними
              уходит.


По мелководью [повседневной]
       жизни
Бредем неспешно, под ноги
       не смотрим.
[А если] в омут знаний
       древних попадем?


Сошел туман с вершины
            Фудзи,
И мысли спутались
            [при виде]
Открывшейся картины...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Хайку-хокку...не знаю как написать. | Ведьма_Драконовна - Драконовские будни | Лента друзей Ведьма_Драконовна / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»